-아/어 버리다完成/遗憾

用法讲解

动词 + 아/어 버리다，表示动作已经彻底完成、无法挽回。根据语境带两种情绪：①负担解除的痛快（"终于做完了"）；②惋惜、遗憾（"竟然……掉了"）。强调结果的"彻底性"和说话人的情绪。

变形规则

词干元音 ㅏ/ㅗ → 아 버리다 (가다→가 버리다)
其他元音 → 어 버리다 (먹다→먹어 버리다)
하다 → 해 버리다

例句（3）

• 배터리가 다 나가 버렸어요.
  电池全没了。
  💡 惋惜：电全没了
• 리포트를 밤새 써 버렸어요.
  熬夜把报告写完了。
  💡 完成：一口气写完
• 도시락을 벌써 다 먹어 버렸어요.
  便当已经全吃完了。
  💡 完成/惋惜：全吃光了

相近语法

-아/어 버리다 强调"彻底做完"并带情绪（痛快或惋惜，"먹어 버렸어요"吃光了）；-고 말다 强调"终究还是……了"的遗憾结局（"울고 말았어요"终究还是哭了）；-아/어 두다 是"做好放着备用"（"사 두다"买好备着）。버리다 侧重"没了/干净了"的彻底感。

兔莉小贴士

你可能还想学

• -고并列连接
• -아/어 두다 / -아/어 놓다预先备置