-는/(으)ㄴ 셈이다算是

用法讲解

接在冠形词形后加 셈이다，表示经过衡量后得出的大致结论，相当于"算是…、等于…、差不多…"。셈 意为"计算、盘算"，表示"综合来看大致相当于某种情况"。

变形规则

动词现在 + 는 셈이다 (오는→다 온 셈이다·过去)
动词过去 + (으)ㄴ 셈이다
形容词 + (으)ㄴ 셈이다
名词 + 인 셈이다

例句（3）

• 이 정도면 잘 사는 셈이에요.
  这种程度算是过得好了。
  💡 算是：算过得好
• 5만 원이면 싼 셈이에요.
  5万韩元算便宜了。
  💡 算是：算便宜
• 민수는 거의 다 온 셈이에요.
  民秀算是快到了。
  💡 算是：算快到了

相近语法

-는 셈이다 是"综合衡量后算是/等于…"的客观估算（"싼 셈이에요"算便宜了——权衡后的判断）；-는 셈치다 是"就当作…"的假定（"산 셈치고"就当买了）；-(으)ㄴ 편이다（g72）是"倾向于属于…一类"。셈이다 是估算结论，셈치다 是主观假定。

兔莉小贴士