-는/(으)ㄴ 한편一方面同时

用法讲解

接在冠形词形后加 한편，表示在做某事的同时也进行另一件事，或呈现某事的另一侧面，相当于"一方面…另一方面…、…的同时…"。前后两项可以是并行的动作，也可以是对照的两面。

变形规则

动词现在 + 는 한편 (일하는 한편)
动词过去 + (으)ㄴ 한편
形容词 + (으)ㄴ 한편

例句（3）

• 민수 씨는 일하는 한편 대학원도 다녀요.
  敏秀一边工作一边读研。
  💡 同时：工作同时读研
• 한국은 전통을 지키는 한편 새로운 문화도 받아들여요.
  韩国守传统的同时也接纳新文化。
  💡 同时：守传统也接新文化
• 기쁜 한편 서운한 마음도 들어요.
  一方面高兴，另一方面也有些失落。
  💡 一方面：又高兴又失落

相近语法

-는 한편 是"一方面…同时另一方面…"的并行/两面（"일하는 한편 공부해요"工作同时学习，书面）；-(으)면서 是"一边…一边…"的口语同时（"일하면서 공부해요"）；-는 반면에 是正反"对比"。한편 偏书面，可表并行也可表两面，比 -(으)면서 正式。

兔莉小贴士

你可能还想学

• 에时间/地点/方向助词
• -(으)면条件/如果
• -(으)면서同时进行