-(으)ㄴ/는 것으로 나타나다/드러나다调查显示

用法讲解

在冠形词形后接 것으로 나타나다（显现/表明）或 것으로 드러나다（暴露/查明），表示某结论由调查、统计、研究等客观依据得出，相当于"结果显示…、调查表明…"。나타나다 中性表"呈现"，드러나다 常暗示"（原本不明的）真相被揭露"。

变形规则

动词现在 + 는 것으로 나타나다/드러나다
动词过去/形容词 + (으)ㄴ 것으로 나타나다
（书面终结：나타났다/드러났다）

例句（3）

• 설문 조사 결과 응답자의 70%가 반대하는 것으로 나타났다.
  问卷调查显示70%的受访者反对。
  💡 调查显示：70%反对
• 조사 결과 청소년의 흡연율이 크게 증가한 것으로 드러났다.
  调查结果显示青少年吸烟率大幅上升。
  💡 调查显示：吸烟率上升
• 이번 통계에서 서울의 물가가 가장 높은 것으로 나타났다.
  本次统计显示首尔物价最高。
  💡 调查显示：首尔物价最高

相近语法

것으로 나타나다/드러나다 用于"调查/数据得出的客观结果"（"70%가 반대하는 것으로 나타났다"显示70%反对——有数据支撑）；것으로 알려지다 是"来自传闻/报道"（未必有硬数据）。나타나다 靠调查数据，알려지다 靠外界消息，可信来源不同。

兔莉小贴士

你可能还想学

• -(으)ㄴ/는 것으로 알려지다/전해지다据悉
• -(으)ㄹ 전망이다 / -(으)ㄹ 것으로 보이다预计