-이/히/리/기-直接被动/使动

用法讲解

韩语的被动/使动由词干 + 이/히/리/기 构成。不是所有动词都能变被动/使动。被动：主语被动接受动作；使动：主语让他人做某事。

变形规则

【被动】词干 + 이/히/리/기（主语被动接受）
이: 보다→보이다, 쓰다→쓰이다
히: 읽다→읽히다, 먹다→먹히다
리: 열다→열리다, 듣다→들리다
기: 끊다→끊기다, 안다→안기다
【使动】词干 + 이/히/리/기（主语让他人做）
이: 먹다→먹이다（喂食）, 보다→보이다（给……看）
히: 앉다→앉히다（让坐）, 읽다→읽히다（让读）
리: 울다→울리다（让哭）, 날다→날리다（让飞）
기: 웃다→웃기다（逗笑）, 벗다→벗기다（让脱）

例句（5）

• 문이 열렸어요.
  门被打开了。（被动）
  💡 被动：门被打开
• 멀리서 음악 소리가 들려요.
  从远处传来音乐声。（被动）
  💡 被动：声音被听到
• 엄마가 아이에게 밥을 먹였어요.
  妈妈喂孩子吃饭了。（使动）
  💡 使动：喂孩子吃饭
• 선생님이 학생들에게 책을 읽혔어요.
  老师让学生们读书。（使动）
  💡 使动：让学生读书
• 그 개그맨은 항상 사람들을 웃겨요.
  那个喜剧演员总是逗大家笑。（使动）
  💡 使动：逗大家笑

相近语法

-이/히/리/기 使动 是直接使动（主语直接让某人做，动词形式固定），-게 하다 是间接使动（万能，任何动词均可）；-이/히/리/기 被动 是直接被动，-아/어지다 是自然变化被动（强调状态渐变）。"문을 열었어요"（开门，主动）→"문이 열렸어요"（门被开了，直接被动）vs "문이 열려졌어요"（❌双重被动，禁止）。

兔莉小贴士

你可能还想学

• -게 하다间接使动
• -아/어지다变化/被动结果
• -이/히/리/기- + -아/어지다 (禁止叠加)双重被动辨析