-는 수가 있다有时会（发生）

用法讲解

接在动词现在冠形词形后，表示某种（多为负面的）情况有可能发生、偶尔会出现，相当于"有时会…、弄不好会…、小心会…"。常用于提醒、警告，暗示若不注意就可能招致不良后果。수 是"可能性/办法"的依存名词。

变形规则

动词现在冠形 + 는 수가 있다：
다치는 수가 있다 / 늦는 수가 있다 / 잃어버리는 수가 있다 / 큰일 나는 수가 있다
（否定警告常见：-다가는 …는 수가 있다）

例句（3）

• 조심하지 않으면 다치는 수가 있어요.
  不小心的话有时会受伤。
  💡 有时会：会受伤（警告）
• 그렇게 서두르다가는 실수하는 수가 있어요.
  那样着急的话，弄不好会出错。
  💡 弄不好：会出错
• 방심하면 지는 수가 있으니 끝까지 집중해.
  大意的话可能会输，要专注到底。
  💡 说不定：会输

相近语法

-는 수가 있다 强调"有时/弄不好会发生（负面）事"，带提醒警告语气（다치는 수가 있어 会受伤的哦）；-(으)ㄹ 수 있다（g67）是中性的"能/有可能"（갈 수 있어요 能去）。前者近似 -기 십상이다（g170，容易招致），但 수가 있다 更口语、更像长辈叮嘱。

兔莉小贴士

你可能还想学

• -기名词化语尾
• -기 십상이다容易（招致）