-치고 (는)就而言

用法讲解

接在名词后，有两种用法：①-치고 + 否定/无例外，表示"凡是…都…、没有…不…"（全称）；②-치고(는)，表示"就…而言（却出乎意料）"，引出与该类别一般印象不符的评价（例外）。靠后句是否含否定/意外来区分。

变形规则

名词 + 치고（全称：+ 없다/否定）
名词 + 치고(는)（例外：+ 意外评价）

例句（3）

• 한국 사람치고 김치를 안 먹는 사람은 없어요.
  凡是韩国人，没有不吃泡菜的。
  💡 全称：韩国人都吃泡菜
• 봄치고 날씨가 너무 추워요.
  作为春天，天气太冷了。
  💡 例外：春天却这么冷
• 외국인치고 한국어를 잘하시네요.
  作为外国人，韩语说得真好。
  💡 例外：外国人却说得好

相近语法

-치고 有两义靠后句区分：后接否定表"全称"（"한국 사람치고 김치 안 먹는 사람 없다"凡韩国人都吃泡菜）；后接意外评价表"例外"（"봄치고 춥다"作为春天却冷）。全称义近似 마다（每），例外义强调"不符合该类别常态"。

兔莉小贴士

你可能还想学

• -는데/ㄴ데/은데背景/对比
• 마다 / -(으)ㄹ 때마다每/每当