마다 / -(으)ㄹ 때마다每/每当

用法讲解

마다 接在名词后表示"每一个（都）"（날마다 每天、주말마다 每周末）；-(으)ㄹ 때마다 接在动词后表示"每当…的时候就…"，强调每次都规律发生的情况。

变形规则

名词 + 마다（不受收音影响）
动词/形容词词干 + (으)ㄹ 때마다
无收音/ㄹ + ㄹ 때마다 (보다→볼 때마다)
有收音 + 을 때마다 (듣다→들을 때마다)

例句（3）

• 이 노래를 들을 때마다 그 시절이 생각나요.
  每次听这首歌都会想起那段时光。
  💡 每当：每次听都想起
• 날마다 30분씩 운동하려고 해요.
  打算每天运动30分钟。
  💡 每：每天运动
• 이 드라마를 볼 때마다 행복해요.
  每次看这部剧都很幸福。
  💡 每当：每次看都幸福

相近语法

마다/-(으)ㄹ 때마다 强调"每一次都规律发生"（"볼 때마다 행복해요"每次看都幸福）；동안 是"在…期间"的持续时间段（"보는 동안"看的期间）；-(으)면 是单纯条件（"보면"如果看）。마다 突出"每次无一例外"的反复性。

兔莉小贴士

你可能还想学

• -(으)면条件/如果
• -(으)면서同时进行
• -는 동안期间
• -아/어도 되다 / -(으)면 안 되다许可/禁止
• -(으)면 되다只要就行
• 오죽 -(으)면想必多么