-고 보니(까)做了才发现

用法讲解

接在动词词干后，表示完成某个动作之后，才发现了原本不知道的事实或意外的情况，相当于"…了之后才发现、一…才知道"。前项是已完成的单次动作，后项是做完后才察觉的、常出乎意料的结果。

变形规则

动词词干 + 고 보니(까)：
사다→사고 보니 / 오다→오고 보니까 / 듣다→듣고 보니 / 만나다→만나고 보니까

例句（3）

• 집에 오고 보니 지갑을 회사에 두고 왔더라고요.
  回到家才发现钱包落在公司了。
  💡 才发现：到家才发现落钱包
• 사고 보니 같은 걸 두 개나 샀어요.
  买完才发现买了两个一样的。
  💡 才发现：买完发现买重了
• 이야기를 듣고 보니 제 오해였어요.
  听了之后才发现是我误会了。
  💡 才发现：听完发现是误会

相近语法

-고 보니(까) 前项是"已完成的单次动作"，做完之后才发现意外事实（오고 보니 到了才发现）；-다 보니(까)（g230）前项是"持续反复的动作"，做久了自然发现（살다 보니 住久了发现）。一个是"做完才知道"，一个是"做久了才知道"。

兔莉小贴士

你可能还想学

• -았/었더니亲历后果
• -다(가) 보니(까)做着做着发现