-이/히/리/기- + -아/어지다 (禁止叠加)双重被动辨析

用法讲解

一个动词只能被动化一次。已经用 -이/히/리/기 变成被动的词（잡히다、보이다、열리다），不能再加 -아/어지다 构成"双重被动"（잡혀지다✗、보여져요✗）。되다 被动同理，되어지다✗ 也是错误。规范韩语中被动只标记一层。

变形规则

正确：잡다→잡히다 (○) / 열다→열리다 (○) / 해결하다→해결되다 (○)
错误：잡히+어지다→잡혀지다 (✗)
错误：보이+어지다→보여져요 (✗)
错误：해결되+어지다→해결되어졌다 (✗)

例句（3）

• 이 문제는 이미 해결되었어요.
  这个问题已经解决了。
  💡 正确：해결되었어요（非 해결되어졌어요）
• 멀리서 산이 보여요.
  远处看得见山。
  💡 正确：보여요（非 보여져요）
• 문이 열렸어요.
  门开了。
  💡 正确：열렸어요（非 열려졌어요）

相近语法

被动只能标记一次：잡히다（○ 单被动）≠ 잡혀지다（✗ 双重被动）；보이다（○）≠ 보여지다（✗）。虽然口语里 잊혀지다 等误用常见，但规范韩语和 TOPIK 写作中必须用单被动 잊히다/잊혔다。되다 类同理，해결되다（○）≠ 해결되어지다（✗）。

兔莉小贴士

你可能还想学

• -이/히/리/기-直接被动/使动
• N + 되다되다被动