-다(가) 못해甚至到

用法讲解

接在动词/形容词后，表示程度达到极限，甚至发展到后项的地步，相当于"…到极点甚至…、…得不能再…以至于…"。前项是达到极致的状态，后项是由此引发的进一步（常出乎意料的）结果或转变。

变形规则

动词/形容词词干 + 다 못해
（形容词：파랗다 못해 / 动词：기다리다 못해）

例句（3）

• 하늘이 파랗다 못해 눈이 부실 정도예요.
  天蓝到刺眼的程度。
  💡 甚至到：蓝到刺眼
• 기다리다 못해 먼저 갔어요.
  等不及了，先走了。
  💡 甚至到：等到极限先走
• 화가 나다 못해 눈물이 났어요.
  气到掉眼泪。
  💡 甚至到：气到落泪

相近语法

-다 못해 强调"到达极限，甚至转向后项"（"파랗다 못해 눈이 부시다"蓝到刺眼——极致后的进一步）；-(으)ㄹ 정도로（g37）是"到…的程度"的程度状语。다 못해 特有"超过了承受/常态的临界，引发意外后果"的语感。

兔莉小贴士

你可能还想学

• 도包含/也