저/저희/드리다 (자기낮춤)自谦表达

用法讲解

自谦（자기낮춤）通过压低说话人自身来间接抬高对方。核心：第一人称用 저（나的谦称）、저희（우리的谦称，即使对方不属于该团体也常用），动作用谦语动词 드리다（给）、말씀드리다（禀告）等。是韩语敬语体系的"降己"一环。

变形规则

나 → 저（我，谦称）
우리 → 저희（我们/我方，谦称）
주다 → 드리다（给，自谦）
말하다 → 말씀드리다（禀告，自谦）

例句（3）

• 저는 김민수라고 합니다.
  我叫金民秀。
  💡 自谦：저(我的谦称)
• 저희 회사에서 새 제품을 출시했습니다.
  我们公司发布了新产品。
  💡 自谦：저희(我方谦称)
• 자세히 말씀 드리겠습니다.
  我会详细禀告。
  💡 自谦：말씀드리다

相近语法

自谦（저/저희/드리다）是"降低自己"来抬高对方；敬语名词/动词（성함/드시다）是"直接抬高对方"。两者方向相反但目的相同（表敬）。注意 저희 表"我方"（谦称우리），但表"我们的国家/语言"等全民共有时仍用 우리나라，不用 저희 나라。

兔莉小贴士

你可能还想学

• 분/댁/연세/성함/말씀/진지敬语名词
• -아/어 드리다为长辈做某事