用法讲解
表达说话人对某种结果的推测性原因。带有一点不确定的语气。
例句(3)
어제 늦게 자서 그런지 너무 졸려요.
可能是因为昨晚睡得晚,太困了。
💡 推测因果:可能因为睡晚
비가 와서 그런지 손님이 별로 없어요.
可能是因为下雨,没什么客人。
💡 推测因果:可能因为下雨
많이 먹어서 그런지 배가 좀 불편해요.
可能是吃多了,肚子有点不舒服。
💡 推测因果:可能吃多了
相近语法
-아서/어서-기 때문에
-아서 그런지 表示推测性因果("可能是因为……",有不确定语气),-아서 和 -기 때문에 表示确定的因果("因为……",说话人确信原因)。
兔莉小贴士
🐰 그런지 让"因为"带上了"好像是因为……吧"的不确定语气。韩国人很爱这种委婉表达!"감기 걸려서 그런지 머리가 아파요"(可能是感冒了所以头疼)— 不铁定说死,留有余地。