-기는커녕 / 은/는커녕别说连都

用法讲解

动词用 -기는커녕，名词用 은/는커녕，表示不仅前项没实现，反而连更基本的都达不到，相当于"别说…了，连…都…"。前项是期待的较高目标，后项揭示连低目标都落空，落差强烈。

变形规则

动词词干 + 기는커녕
名词 + 은/는커녕 (有收音 은커녕, 无收音 는커녕)

例句（3）

• 칭찬은커녕 혼만 났어요.
  别说表扬了，还挨骂了。
  💡 别说连：别说夸还挨骂
• 오늘 쉬기는커녕 점심도 못 먹었어요.
  今天别说休息，午饭都没吃。
  💡 别说连：别说歇饭都没吃
• 돈은커녕 시간도 없어요.
  别说钱，连时间都没。
  💡 别说连：别说钱时间也没

相近语法

-기는커녕/은는커녕 强调"别说高目标了，连低目标都落空"的强烈落差（"칭찬은커녕 혼났어요"别说夸反而挨骂）；마저 只是"连最后的都…"的追加（"돈마저 없어요"连钱都没）。커녕 特有"期待与现实反差极大"的转折，前高后低。

兔莉小贴士

你可能还想学

• 마저连也（最后）
• 조차连都（消极）