-(으)ㄹ 바에(는)与其不如

用法讲解

接在动词冠形词形后，表示前项是不满意、不情愿的选择，与其如此还不如选后项，相当于"与其…不如…、既然要…还不如…"。前项常是难以接受的情况，后项是说话人认为更好（哪怕也不理想）的替代方案，带决绝语气。常与 차라리（宁可）连用。

变形规则

动词现在冠形 + (으)ㄹ 바에(는)：
有받침 + 을 바에는：먹을 바에는
无받침或ㄹ + ㄹ 바에는：할 바에는 / 살 바에는
（常搭配 차라리）

例句（3）

• 이렇게 대충 할 바에는 차라리 안 하는 게 나아요.
  与其这样敷衍地做，还不如干脆不做。
  💡 与其不如：与其糊弄不如不做
• 남에게 부탁할 바에는 내가 직접 하겠어요.
  与其求别人，还不如我自己来。
  💡 与其不如：与其求人不如自己
• 후회할 바에는 지금 도전해 보세요.
  与其将来后悔，不如现在就挑战。
  💡 与其不如：与其后悔不如挑战

相近语法

-(으)ㄹ 바에는 与 -느니（g34）都表"与其…不如…"的取舍，但 -(으)ㄹ 바에는 前项更强调"到了这种不得已/不满意的地步"，决绝感更强（이렇게 할 바에는 与其这样干脆）；-느니 更中性地比较两个选项。两者都常配 차라리。

兔莉小贴士

你可能还想学

• -느니取舍否定