用法讲解
用于向对方解释自己的情况或行为的原因。带有"你听我说……"的语感。只用于口语的第二人称对话。
变形规则
动词/形容词词干 + 거든요
名词 + (이)거든요
例句(3)
어제 못 갔어요. 갑자기 일이 생겼거든요.
昨天没去成,因为突然有事。
💡 补充解释:突然有事
이거 추천해요. 제가 써 봤거든요.
推荐这个,因为我用过。
💡 补充解释:用过所以推荐
배 고파요. 아직 아침을 안 먹었거든요.
好饿,因为还没吃早饭呢。
💡 补充解释:没吃早饭
相近语法
-니까/으니까
-거든요 是事后补充解释(先说结果,再说原因),-니까 是先铺垫原因(原因在前,结论在后)。"못 갔어요, 바빴거든요"(没去成,因为很忙)vs "바쁘니까 못 가요"(因为忙所以不能去)。
兔莉小贴士
🐰 -거든요 是韩语最重要的"解释体"!先说事情,然后补一句"거든요"给理由。"늦었어요, 길이 막혔거든요"(晚了,因为堵车)— 不是借口,是体贴地解释背景,韩国人日常对话超高频!