(으)로 인하여 / (으)로 인한书面因果

用法讲解

接在名词后，表示某事为原因导致后果，相当于"由于…、因…而…"。(으)로 인하여（+动词/句子）作状语，(으)로 인한（+名词）作定语。是新闻、公告、论文等正式书面语的典型因果表达。

变形规则

名词 + (으)로 인하여 (+谓语/句子)
名词 + (으)로 인한 (+名词)
无收音/ㄹ + 로, 有收音 + 으로

例句（3）

• 폭우로 인하여 도로 일부가 통제됐습니다.
  由于暴雨，部分道路被封锁了。
  💡 书面因果：因暴雨封路
• 과로로 인한 면역력 저하가 문제입니다.
  由过劳引起的免疫力下降是个问题。
  💡 书面因果：过劳致免疫下降
• 태풍으로 인하여 비행기가 결항됐습니다.
  由于台风，飞机取消了。
  💡 书面因果：因台风停航

相近语法

(으)로 인하여 是最正式的书面因果（新闻/公告，"폭우로 인하여 통제됐습니다"因暴雨管制）；때문에 是通用因果（口语书面皆可）；(으)로 해서 兼原因与途径，略口语。正式文书用 (으)로 인하여，日常用 때문에。

兔莉小贴士

你可能还想学

• 에时间/地点/方向助词
• -기 때문에 / -때문에强原因
• (으)로 해서经由/凭借