-기가 무섭게 / -기(가) 바쁘게一就立刻

用法讲解

接在动词词干后，字面"…都来不及/…都可怕（那么快）"，表示前一动作刚发生，后一动作几乎同时紧接着出现，强调时间间隔极短、快得惊人，相当于"一…就立刻…、刚…马上就…"。比 -자마자 语气更夸张，突出"快得不可思议"。

变形规则

动词词干 + 기가 무섭게：
끝나다→끝나기가 무섭게 / 앉다→앉기가 무섭게 / 나오다→나오기가 무섭게
（近义 -기(가) 바쁘게）

例句（3）

• 수업이 끝나기가 무섭게 학생들이 뛰어나갔어요.
  课一结束，学生们立刻冲了出去。
  💡 一就立刻：下课就冲出
• 음식이 나오기가 무섭게 다 먹어 버렸어요.
  菜一上桌，立马就吃光了。
  💡 一就立刻：上菜就吃光
• 눕기가 무섭게 잠이 들었어요.
  一躺下就立刻睡着了。
  💡 一就立刻：一躺就睡着

相近语法

-기가 무섭게 强调"快得惊人、几乎同时"，语气夸张（끝나기가 무섭게 一结束就飞快地）；-자마자（g39）只是中性的"一…就…"；-는 대로（g221时间义）强调"随即着手处理"。무섭게 特有"快到可怕、迫不及待"的夸张感，多用于描写。

兔莉小贴士

你可能还想学

• -자마자即刻先后
• -자一就（书面）
• 대로 / -는 대로按照/正如