-기에 달려 있다 / N에 달려 있다在于

用法讲解

表示某结果由某条件决定，相当于"在于…、取决于…"。动词用 -기에 달려 있다，名词用 N에 달려 있다。强调"成败/结果的关键就系于此"。

变形规则

动词词干 + 기에 달려 있다
名词 + 에 달려 있다 (선택에 달려 있다)

例句（3）

• 성공은 노력하기에 달려 있어요.
  成功在于努力。
  💡 在于：成功靠努力
• 결과는 어떻게 준비하기에 달려 있어요.
  结果取决于怎么准备。
  💡 在于：结果看准备
• 우리의 미래는 오늘의 선택에 달려 있어요.
  我们的未来取决于今天的选择。
  💡 在于：未来靠今天选择

相近语法

-기에 달려 있다 强调"关键系于某条件"，可接名词（N에 달려 있다，"선택에 달려 있다"取决于选择）；-기 나름이다 更强调"因做法/人而异"，一般只接 -기。两者都表"取决于"，달려 있다 更突出"决定性关键"，且能直接接名词。

兔莉小贴士

你可能还想学

• -기名词化语尾
• -기 나름이다取决于