-았/었으면 좋았을 텐데要是就好了

用法讲解

对过去未实现的事表达遗憾的假设，相当于"要是当初…就好了（可惜没）"。由反事实条件 -았/었으면 加 좋았을 텐데（就好了）构成，是对已成定局的过去表达"如果当时…该多好"的惋惜。

变形规则

动词/形容词词干 + 았/었으면 좋았을 텐데
（-았/었으면：反事实条件 + 좋았을 텐데：可惜的结果）

例句（3）

• 어제 날씨가 좋았으면 좋았을 텐데요.
  昨天天气要是好点就好了。
  💡 遗憾：天气好就好了
• 시험이 조금만 쉬웠으면 좋았을 텐데.
  考试要是稍微简单点就好了。
  💡 遗憾：简单点就好了
• 시간이 좀 더 있었으면 좋았을 텐데요.
  要是再多点时间就好了。
  💡 遗憾：多点时间就好了

相近语法

-았/었으면 좋았을 텐데 是对"过去未实现"的遗憾（"쉬웠으면 좋았을 텐데"要是简单点就好了——已考完，可惜难）；-(으)면 좋겠다 是对"未来/现在"的愿望（"쉬우면 좋겠어요"希望简单点——还没发生）。前者惋惜过去，后者期盼未来。

兔莉小贴士

你可能还想学

• -(으)면条件/如果