-는 바람에突发原因

用法讲解

接在动词现在时冠形词形后，表示因某个突发或意外的原因导致了后句（多为负面、非本意）的结果，相当于"因为…结果…、由于…以致…"。后句常是没能做到、出了岔子。后句不用命令/请诱句。

变形规则

动词词干 + 는 바람에
（固定用 -는，后句多为过去时结果）

例句（3）

• 갑자기 비가 오는 바람에 옷이 다 젖었어요.
  突然下雨，衣服全湿了。
  💡 突发原因：下雨淋湿
• 지하철이 고장 나는 바람에 지각했어요.
  地铁故障，所以迟到了。
  💡 突发原因：故障迟到
• 친구가 갑자기 오는 바람에 약속 못 지켰어요.
  朋友突然来，所以没能赴约。
  💡 突发原因：朋友来爽约

相近语法

-는 바람에 强调"突发意外的原因导致（多为负面）结果"（"비가 오는 바람에 젖었어요"下雨淋湿了——非本意）；-아서/어서 是中性因果。바람에 特有"意外、非计划、常带倒霉"的语感，后句几乎都是不好的结果。

兔莉小贴士

你可能还想学

• 에时间/地点/方向助词
• -아서/어서/여서原因/顺序
• -는 통에嘈杂原因