用法讲解
韩语有一整套敬语名词体系,在提及长辈或尊者的相关事物时必须使用。这些词分别对应普通名词的敬语形式。
变形规则
분 = 人/位 (替代 사람/명)
댁 = 家/府上 (替代 집)
연세 = 年龄/高龄 (替代 나이)
성함 = 姓名/贵姓 (替代 이름)
말씀 = 话/言语 (替代 말)
진지 = 饭/膳食 (替代 밥)
例句(6)
그 분이 누구세요?
那位是谁?
💡 敬语名词:분替代사람
성함이 어떻게 되세요?
您贵姓?/请问您叫什么名字?
💡 敬语名词:성함替代이름
할아버지, 진지 드세요.
爷爷,请吃饭。
💡 敬语名词:진지替代밥
선생님 연세가 어떻게 되세요?
老师您的年龄是?
💡 敬语名词:연세替代나이
말씀 좀 여쭤봐도 될까요?
可以问您句话吗?
💡 敬语名词:말씀替代말
선생님 댁이 어디세요?
老师府上在哪里?
💡 敬语名词:댁替代집
相近语法
드시다/주무시다/계시다
敬语名词与敬语动词配合使用,构成完整的敬语表达体系。说"할아버지 밥 드세요"虽然语法正确,但用 진지 更尊敬。
兔莉小贴士
🐰 记住6个敬语名词活用场景:问名字→성함、问年龄→연세、提到家→댁、说话→말씀、吃饭→진지、称呼人→분。对长辈用这6个词,韩国人会对你刮目相看!