-았/었으면 좋겠다愿望

用法讲解

用条件 -(으)면（常配过去时 -았/었으면）加 좋겠다，表达说话人的愿望或期盼，相当于"要是…就好了"。既可用于对未来的期望，也可表达当下难以实现的希望。

变形规则

词干 + (으)면 좋겠다
常用过去形式 + 았/었으면 좋겠다（愿望语气更强）

例句（3）

• 빨리 나았으면 좋겠어요.
  希望你早日康复。
  💡 愿望：希望康复
• 내일 날씨가 맑았으면 좋겠다.
  希望明天天气晴朗。
  💡 愿望：希望天晴
• 많이 힘들죠? 빨리 나았으면 좋겠어요. 푹 쉬세요.
  很难受吧？希望你早日康复，好好休息。
  💡 愿望：希望快好起来

相近语法

-(으)면 좋겠다 是口语化的愿望（"나았으면 좋겠어요"要是好了就好了，对自己/对他人都可）；-기를 바라다 更正式书面（"합격하기를 바라요"祝愿合格）；-고 싶다 是自己想做某事（"가고 싶어요"我想去）。愿望用前两个，自己的欲望用 -고 싶다。

兔莉小贴士

你可能还想学

• -기名词化语尾
• -고并列连接
• -고 싶다愿望表达
• -기(를) 바라다祝愿