-았/었어도反事实让步

用法讲解

接在动词/形容词后，对过去做反事实的让步假设，表示即使当时那样做了，结果也不会改变，相当于"即使当初…了也…"。前句是与事实相反的假设，后句常接 -았/었을 거예요（也会…的）表示结果照旧。

变形规则

词干 + 았/었어도
元音 ㅏ/ㅗ → 았어도 (가다→갔어도)
其他 → 었어도 (먹다→먹었어도)
하다 → 했어도

例句（3）

• 전화했어도 못 받았을 거예요. 회의 중이었대요.
  就算打了电话也接不到，他说在开会。
  💡 反事实让步：打了也接不到
• 병원에 갔어도 결과는 같았을 거예요.
  就算去了医院结果也一样。
  💡 反事实让步：去了也一样
• 돈이 있었어도 못 샀을 거예요. 이미 다 팔렸어요.
  就算有钱也买不了，已经卖光了。
  💡 反事实让步：有钱也买不了

相近语法

-았/었어도 是"对过去的反事实让步"（"갔어도 같았을 거예요"就算去了也一样——实际没去，且去了也没用）；-았/었더라면 是"反事实假设+不同结果"（"갔더라면 달랐을 텐데"要是去了就不一样了——惋惜）。어도说"去了也白搭"，더라면说"去了就好了"，结果导向相反。

兔莉小贴士

你可能还想学

• 도包含/也
• -아/어도让步/即使
• -아/어도 되다 / -(으)면 안 되다许可/禁止