이래(로) / -(으)ㄴ 이래自以来

用法讲解

名词后接 이래(로)，动词后用 -(으)ㄴ 이래，表示从某个过去时间点开始一直持续到现在，相当于"自…以来、自从…（就一直）"。是 -(으)ㄴ 후로 的书面郑重版，多用于强调长时间跨度，后句常配"처음/최고/최대"等极值。

变形规则

名词 + 이래(로) (창사 이래 / 관측 이래로)
动词过去 + (으)ㄴ 이래 (온 이래 / 졸업한 이래)

例句（3）

• 창사 이래 최대 실적을 기록했다.
  创下了自建社以来的最高业绩。
  💡 自以来：建社以来最高
• 한국에 온 이래 매일 한국어 공부를 이어왔다.
  自从来到韩国以来一直坚持学韩语。
  💡 自以来：来韩后一直学
• 10년 만의 폭염으로 관측 이래로 가장 더운 여름이 됐다.
  因十年一遇的酷暑，成为观测以来最热的夏天。
  💡 自以来：观测以来最热

相近语法

이래(로)/-(으)ㄴ 이래 是书面的"自…以来（长期持续）"，强调长时间跨度、常配极值（"창사 이래 최대"建社以来最大）；-(으)ㄴ 후에（g43）只是"之后"（不强调持续）；부터 是口语"从…起"。이래 特有"自那时起一直…"的郑重历时感，多用于书面。

兔莉小贴士

你可能还想学

• 에时间/地点/方向助词
• 부터 / 까지范围起点/终点
• -(으)ㄴ 후에之后