-는/(으)ㄴ 반면(에)相反对比

用法讲解

接在冠形词形后加 반면(에)，表示后句与前句形成对照，呈现同一事物的正反两面或两者的对立，相当于"…相反、然而、另一方面"。常用于客观地列出优缺点、两种对立情况。

变形规则

动词现在 + 는 반면에 (버는→버는 반면에)
形容词 + (으)ㄴ 반면에 (비싼 반면에)
名词 + 인 반면에

例句（3）

• 이 카페는 커피는 맛있는 반면에 가격이 비싸요.
  这家咖啡店咖啡好喝，但价格贵。
  💡 相反：好喝但贵
• 형은 활발한 반면에 동생은 내성적이에요.
  哥哥活泼，相反弟弟内向。
  💡 相反：活泼vs内向
• 이 회사는 월급이 많은 반면에 야근이 많아요.
  这公司工资高，相反加班也多。
  💡 相反：工资高但加班多

相近语法

-는 반면에 是"客观列出对立的两面"，多用于优缺点对比（"맛있는 반면에 비싸요"好吃但贵）；-지만 是一般转折（"맛있지만 비싸요"虽好吃但贵）。반면에 更书面、更强调"正反两面并置"，常见于评价利弊。

兔莉小贴士

你可能还想学

• -지만转折连接
• 만限定助词
• -는가 하면有时又