간접높임 (-(으)시-)间接尊敬

用法讲解

间接尊敬（간접높임）指当尊敬对象的身体部位、所有物、家人、话语等作主语时，谓语也加 -(으)시- 来间接表达对本人的尊敬。如 할아버지는 연세가 많으세요（爷爷高龄——尊敬的是"年龄"但抬高爷爷）。但纯商品/无关物不能用（"커피 나오셨어요"是常见误用）。

变形规则

尊者的身体/所属/家人 + 이/가 + 谓语 + -(으)시-
손이 크시다（手大）/ 연세가 많으시다（高龄）
말씀이 있으시다（有话说）/ 따님이 계시다（有女儿）
※纯商品不可：커피 나오셨습니다（✗）

例句（3）

• 아버지는 손이 크세요.
  父亲手很大。
  💡 间接尊敬：尊敬"手"抬高父亲
• 할아버지는 연세가 많으세요.
  爷爷年纪大了。
  💡 间接尊敬：연세+(으)시
• 성함이 어떻게 되세요?
  您贵姓？
  💡 间接尊敬：성함+되시다

相近语法

间接尊敬是尊者的"所属/身体/家人"作主语时谓语加 -(으)시-（"손이 크세요"手大→敬父亲）；直接主体敬语是尊者"本人"作主语加 -(으)시-（"아버지가 오세요"父亲来）。间接尊敬的对象是"与尊者相关的事物"，不能滥用到无关商品（"커피 나오셨어요"✗）。

兔莉小贴士

你可能还想学

• -(으)시主语敬语后缀
• 분/댁/연세/성함/말씀/진지敬语名词