被困电梯那天 · 엘리베이터에 갇힌 날
韩语 A2 级 · 이야기 · 约 6 分钟
学习目标
- 掌握用「-았/었어요」过去时讲述一件已经发生的事
- 学会电梯、被困、修理等日常场景词汇
- 熟悉尴尬、害怕、分享等口语化表达
- 感受陌生人之间从尴尬到温暖的一次相遇（情感落点）
核心词汇
- 엘리베이터 — 电梯
- 멈추다 — 停下
- 갇히다 — 被困
- 어색하다 — 尴尬、别扭
- 버튼 — 按钮
- 누르다 — 按、压
- 한숨 — 叹气
- 나누다 — 分享、分
- 무섭다 — 害怕、可怕
- 수리 — 修理
- 헤어지다 — 分别、道别
- 움직이다 — 移动、动
文章正文（摘录）
그날 아침, 오래된 건물의 엘리베이터가 갑자기 멈췄어요.｜那天早上，一栋老楼里的电梯突然停了。
안에는 토끼, 고양이, 곰이 타고 있었어요. 셋은 서로 모르는 사이였어요.｜里面有一只兔子、一只猫和一只熊。三个彼此都不认识。
처음에는 아무도 말을 안 했어요.｜一开始谁都没说话。
분위기가 정말 어색했어요.｜气氛真的很尴尬。
토끼가 버튼을 계속 눌렀지만 문은 열리지 않았어요.｜兔子一直按按钮，可门就是不开。
"우리… 갇힌 것 같아요." 고양이가 조용히 말했어요.｜“我们……好像被困住了。”猫小声说。