韩剧里的常见表达 · 한국 드라마에서 자주 쓰는 표현
韩语 A2 级 · 韩剧 · 约 10 分钟
学习目标
- 学会用"-잖아요"提示对方已知信息
- 学会用"-거든요"提供背景说明
- 掌握 12 个韩剧常用词汇
- 了解韩剧中的高频口语表达
核心词汇
- 드라마 — 电视剧
- 표현 — 表达
- 대사 — 台词
- 주인공 — 主角
- 감동적이다 — 感动人的
- 고백하다 — 表白
- 오해하다 — 误解
- 재방송 — 重播
- 시청률 — 收视率
- 눈물 — 眼泪
- 설레다 — 心跳加速/怦然心动
- 클리셰 — 老套情节
文章正文（摘录）
한국 드라마를 보다 보면 귀에 딱 붙는 말이 있다.｜看韩剧时，有些话会牢牢粘在耳朵上。
몇 번 듣다 보면 어느새 나도 따라 하게 된다.｜听了几遍，不知不觉自己也会跟着说了。
작년에 '응답하라 1997'을 처음 봤다.｜去年第一次看了《请回答1997》。
주인공 성시원이 입만 열면 '미쳤어?'라고 했다.｜主角成诗源一开口就是「疯了吗？」。
이 말은 친한 사이에서 진짜 자주 쓰는 말이다.｜这句话在熟人之间真的很常用。
놀라거나 어이없을 때 습관처럼 튀어나온다.｜惊讶或无语的时候会像习惯一样蹦出来。