秘密纸条的主人 · 비밀 쪽지의 주인

韩语 B1 级 · 이야기 · 约 8 分钟

学习目标

• 掌握用过去时讲述"寻找、追踪线索"经过的表达
• 学习「-던」「-아/어서」「-게 되다」在叙事中的自然运用
• 积累与"图书馆、旧书、纸条、约定"相关的词汇
• 感受跨越时间的一张纸条如何带来意外的温情与释怀

核心词汇

• 쪽지 — 纸条；便条
• 도서관 — 图书馆
• 빌리다 — 借(入)
• 낡다 — 陈旧；破旧
• 주인 — 主人；物主
• 단서 — 线索
• 약속 — 约定
• 적히다 — 被写着；记着
• 주인공 — 主人公；主角
• 수소문하다 — 打听；四处询问
• 뭉클하다 — 心头一热；感动
• 오래되다 — 年代久远；很久
• 건네다 — 递给；转交

文章正文（摘录）

지연은 동네 도서관에서 오래된 소설책 한 권을 빌렸다.｜智妍在社区图书馆借了一本很旧的小说。

집에서 책장을 넘기는데, 책 사이에서 낡은 쪽지 한 장이 툭 떨어졌다.｜在家翻书页时，一张陈旧的纸条从书里啪地掉了出来。

쪽지에는 "미안해. 그때 그 약속, 꼭 지키고 싶었어. - 준호"라고 적혀 있었다.｜纸条上写着："对不起。那时的那个约定，我真的很想遵守。——俊浩"

쪽지 아래에는 15년 전의 날짜가 흐릿하게 남아 있었다.｜纸条下方，还淡淡地留着十五年前的日期。

이름과 날짜라는 단서만 가지고, 지연은 주인을 찾아보기로 했다.｜仅凭名字和日期这两条线索，智妍决定去找纸条的主人。

먼저 도서관으로 가서 그 책을 예전에 빌린 사람이 있는지 물어봤다.｜她先去图书馆，问以前有没有人借过那本书。