隔壁的钢琴声 · 옆집 피아노 소리

韩语 B1 级 · 이야기 · 约 8 分钟

学习目标

• 掌握用过去时叙述一段完整故事的方法
• 学会「-던 / -더니 / -게 되다」等中级语法表达变化与回忆
• 积累与邻里、音乐、情感相关的常用词汇
• 体会「坚持背后往往藏着一份深情」这一情感落点，感受理解他人带来的温暖

核心词汇

• 이사 — 搬家
• 옆집 — 隔壁
• 피아노 — 钢琴
• 멈추다 — 停下
• 시끄럽다 — 吵闹
• 궁금하다 — 好奇
• 두드리다 — 敲
• 연습하다 — 练习
• 남편 — 丈夫
• 돌아가시다 — 去世（敬语）
• 완벽하다 — 完美
• 응원하다 — 加油、支持
• 선물 — 礼物

文章正文（摘录）

나는 지난달에 동물 도시의 작은 아파트로 이사를 왔다.｜我上个月搬到了动物城的一间小公寓。

벽이 얇아서 옆집 소리가 잘 들렸다.｜墙壁很薄，隔壁的声音听得很清楚。

매일 밤 아홉 시가 되면 피아노 소리가 들려왔다.｜每天晚上九点一到，就传来钢琴声。

그런데 언제나 같은 곡이었고, 늘 같은 부분에서 멈췄다.｜可是每次都是同一首曲子，而且总在同一个地方停下来。

처음에는 그 소리가 시끄러워서 잠을 잘 수가 없었다.｜一开始那声音太吵，我睡不好觉。

몇 번이나 찾아가서 조용히 해 달라고 말하고 싶었다.｜有好几次我都想去说一声，请对方安静一点。