消失的鲷鱼烧车 · 사라진 붕어빵 트럭

韩语 A2 级 · 이야기 · 约 6 分钟

学习目标

• 在故事里感受"-았/었어요"过去时的叙述
• 学会用"-아/어 보다"表达尝试
• 掌握冬天街头小吃相关词汇
• 体会一个温暖的小反转

核心词汇

• 붕어빵 — 鲷鱼烧（鱼形红豆饼）
• 트럭 — 卡车/小吃车
• 사라지다 — 消失
• 단골 — 常客/熟客
• 팥 — 红豆
• 따뜻하다 — 温暖的
• 줄을 서다 — 排队
• 걱정하다 — 担心
• 몸살 — （累出的）重感冒/浑身酸痛
• 다시 — 再次
• 반갑다 — （见到）高兴/欣喜
• 쪽지 — 小纸条
• 골목 — 巷子/胡同

文章正文（摘录）

동물 도시의 좁은 골목 끝에는 작은 붕어빵 트럭이 있었어요.｜动物城窄巷的尽头，有一辆小小的鲷鱼烧车。

겨울이 되면 사람들이 그 앞에 길게 줄을 섰어요.｜一到冬天，人们就在车前排起长队。

갓 구운 붕어빵은 따뜻하고, 안에는 달콤한 팥이 가득했어요.｜刚烤好的鲷鱼烧热乎乎的，里面塞满了甜甜的红豆。

트럭 사장님은 늘 웃으면서 "하나 더 드릴게요"라고 말했어요.｜车主总是笑着说"再多给您一个"。

그래서 골목의 단골들은 그 트럭을 아주 좋아했어요.｜所以巷子里的常客们都很喜欢那辆车。

그런데 어느 추운 아침, 트럭이 갑자기 사라졌어요.｜可是某个寒冷的早晨，小车突然消失了。