坐火车环游韩国 · 기차로 떠나는 한국 여행
韩语 B1 级 · 旅行 · 约 12 分钟
学习目标
- 学会用"-는데"引入背景或转折
- 学会用"-기 때문에"说明原因
- 掌握"-(으)면서"表达同时进行的动作
- 积累火车旅行相关的实用词汇
核心词汇
- 기차 — 火车
- 예매하다 — 预订（票）
- 승강장 — 站台
- 좌석 — 座位
- 차창 — 车窗
- 풍경 — 风景
- 고속 — 高速
- 완행 — 慢车/普通车
- 도시락 — 便当
- 역 — 车站
- 환승 — 换乘
- 일정 — 行程/日程
- 지방 — 地方/外地
- 느긋하다 — 悠闲/从容
文章正文（摘录）
지난달 23일 금요일 오후 5시, 서울역 3번 승강장에 섰다.｜上个月23号周五下午5点，我站在了首尔站3号站台上。
부산행 KTX 127열차가 7분 후 출발한다는 안내 방송이 흘러나왔다.｜开往釜山的KTX 127次列车7分钟后出发的广播声流淌出来。
승강장에는 금요일 저녁을 부산에서 보내려는 사람들로 발 디딜 틈이 없었다.｜站台上挤满了打算在釜山度过周五晚上的人，连落脚的地方都没有。
KTX의 등장은 한국의 지도를 바꿨다 해도 과언이 아니다.｜说KTX的出现改变了韩国的地图也不为过。
서울에서 부산까지 2시간 15분. 2004년 개통 전에는 4시간 30분 걸리던 거리다.｜首尔到釜山2小时15分钟。2004年开通前，这段路要花4小时30分钟。
특실 좌석은 83,700원, 일반실은 59,800원. 비행기보다 싸고 버스보다 빠르다.｜特等座83700韩元，普通座59800韩元。比飞机便宜，比大巴快。