韩国教育的竞争文化 · 한국 교육의 경쟁 문화
韩语 B2 级 · 社会 · 约 15 分钟
学习目标
- 学会用"-음에도 불구하고"表达让步
- 学会用"-(으)로 인한"表达原因
- 掌握12个教育领域核心词汇
- 了解韩国升学竞争与补习文化
核心词汇
- 입시 — 升学考试
- 경쟁 — 竞争
- 사교육 — 课外补习
- 학원 — 补习班
- 수능 — 修学能力考试
- 명문대 — 名牌大学
- 과열 — 过热
- 부담 — 负担
- 성적 — 成绩
- 진로 — 发展方向
- 취업 — 就业
- 학벌 — 学历背景
文章正文（摘录）
지난해 11월 13일 밤 10시, 서울 강남구 대치동 학원가를 걸었다.｜去年11月13日晚上10点，走在首尔江南区大峙洞补习班一条街。
다음 날이 수능 시험일이어서 거리는 예상보다 조용했다.｜第二天就是高考日，街上比预想的安静。
그런데 한 건물 4층에서는 불이 환하게 켜져 있었다.｜但有一栋楼四层的灯却亮得晃眼。
올라가 보니 고3이 아닌 중3 학생 열댓 명이 수학 특강을 듣고 있었다.｜上去一看，不是高三，而是十几个初三学生在上数学特讲课。
수능 전날 밤인데도 이 학원은 평소와 똑같은 시간표로 돌아가고 있었다.｜高考前一晚，这家补习班还是按平时的时间表运转着。
원장에게 물었더니 '고3은 오늘 쉽니다. 중3은 수능이랑 상관없으니까요'라고 답했다.｜问了院长，回答说："高三的今天休息。初三跟高考又没关系。