韩国偶像出道系统 · 한국 아이돌 데뷔 시스템

韩语 A2 级 · KPOP · 约 10 分钟

学习目标

• 学会用"-에 따라"表达根据/随着
• 学会用"-(으)ㄹ수록"表达越……越……
• 掌握 12 个偶像出道相关词汇
• 了解韩国偶像练习生制度

核心词汇

• 연습생 — 练习生
• 데뷔 — 出道
• 오디션 — 选秀/试镜
• 훈련 — 训练
• 실력 — 实力/水平
• 경쟁 — 竞争
• 팬덤 — 粉丝群体
• 소속사 — 经纪公司
• 계약 — 合同/签约
• 무대 — 舞台
• 노력하다 — 努力
• 성장하다 — 成长

文章正文（摘录）

올해 3월, 서울 압구정의 한 오디션장을 찾았다.｜今年3月，我去了首尔狎鸥亭的一个选秀现场。

아침 8시인데도 입구 앞에 줄이 길게 서 있었다.｜早上8点，入口前已经排起了长队。

대기실에 200명 넘는 지원자가 앉아 있었다.｜等候室里坐着200多名报名者。

나이는 열세 살부터 스물두 살까지였다.｜年龄从13岁到22岁不等。

그중 옆자리 학생은 부산에서 밤새 버스를 타고 왔다고 했다.｜其中旁边的学生说他是从釜山连夜坐大巴来的。

하지만 심사 시간은 한 사람당 1분 남짓이었다.｜但评审时间每人只有1分钟左右。