午夜12点的便利店 · 밤 12시 편의점

韩语 B1 级 · 이야기 · 约 8 分钟

学习目标

• 掌握用过去时讲述一段完整的夜班小故事
• 学习「-게 되다」「-던」「-냐고 하다」等中级叙事语法
• 积累便利店、住院、出院等日常生活词汇
• 体会平凡习惯背后藏着的温柔牵挂，读完有回味

核心词汇

• 편의점 — 便利店
• 손님 — 客人
• 우유 — 牛奶
• 신기하다 — 神奇；新奇
• 기다리다 — 等待
• 걱정 — 担心
• 익숙하다 — 熟悉
• 용기 — 勇气
• 아내 — 妻子
• 입원하다 — 住院
• 퇴원하다 — 出院
• 불빛 — 灯光
• 따뜻하다 — 温暖

文章正文（摘录）

서울의 한 작은 편의점에서 나는 밤에 일하는 아르바이트생이었다.｜在首尔的一家小便利店里，我是个上夜班的兼职生。

밤 12시가 되면 늘 같은 손님이 문을 열고 들어왔다.｜一到晚上12点，总是同一位客人推门进来。

그 손님은 언제나 우유 한 병만 사서 조용히 나갔다.｜那位客人总是只买一瓶牛奶，然后静静地离开。

처음에는 그냥 우유를 좋아하는 사람인 줄 알았다.｜起初我以为他只是个喜欢牛奶的人。

하지만 매일 밤 정확히 12시에 오는 게 조금 신기했다.｜可他每天夜里都正好12点来，这让我觉得有点神奇。

비가 오는 날에도, 눈이 오는 날에도 그는 빠지지 않았다.｜下雨天也好，下雪天也好，他从不缺席。