韩国的老龄化危机 · 한국의 고령화 위기
韩语 B2 级 · 社会 · 约 15 分钟
学习目标
- 学会用"-을/를 비롯한"表达"包括……在内"
- 学会用"-(으)ㄹ 전망이다"表达预测
- 掌握12个老龄化相关核心词汇
- 了解韩国老龄化与低出生率的社会影响
核心词汇
- 고령화 — 老龄化
- 저출생 — 低出生率
- 노인 — 老人
- 복지 — 福利
- 연금 — 养老金
- 의료비 — 医疗费用
- 생산 인구 — 生产人口
- 부양 — 赡养/抚养
- 초고령 사회 — 超老龄社会
- 재정 — 财政
- 이민 — 移民
- 출산율 — 出生率
文章正文（摘录）
지난 3월 14일 오전, 서울 노원구의 한 노인복지관을 찾았다.｜3月14日上午，来到首尔芦原区一家老人福利馆。
로비에 들어서자 스마트폰 수업을 기다리는 노인 20여 명이 삼삼오오 앉아 있었다.｜一进大厅，就看到20多位老人三五成群地坐着等智能手机课开课。
수강생 평균 연령은 78세, 강사는 스물셋 대학생 자원봉사자였다.｜学员平均年龄78岁，讲师是个23岁的大学生志愿者。
한 어르신이 내게 '손주한테서 사진 받는 법을 배우러 왔다'고 했다.｜一位老人对我说：「我来学怎么收孙子发来的照片。」
이곳 노원구의 65세 이상 인구 비율은 올해 기준 18%를 넘었다.｜芦原区65岁以上人口比例今年已超过18%。
전국 평균을 웃도는 숫자지만, 지방과 비교하면 이 정도면 젊은 편이다.｜虽高过全国平均，但跟地方一比，这边还算年轻的。