韩语 C2 级 · 文化 · 约 20 分钟
1999년 2월, 강제규 감독의 '쉬리'가 개봉했다.｜1999年2月，姜帝圭导演的《生死谍变》上映了。
당시 기준으로 제작비 50억 원, 관객 620만 명. 이 기록은 한국 영화의 판을 완전히 바꿔 놓았다.｜以当时标准，制作费50亿韩元，观众620万人次。这个纪录彻底改变了韩国电影的版图。
그해 말 '해가 서쪽에서 뜬다면', 이듬해 '공동경비구역 JSA'가 연달아 터졌다.｜那年年底《若太阳从西边升起》、次年《共同警备区JSA》接连爆发。
충무로의 분위기가 확 달라졌다. "우리도 할리우드 같은 장르 영화를 만들 수 있다"는 자신감이 생긴 것이다.｜忠武路的气氛一下子变了。产生了"我们也能做出好莱坞式类型片"的自信。
그 믿음의 정점에는 봉준호, 박찬욱, 이창동이 있었다.｜那份信念的顶点上，站着奉俊昊、朴赞郁、李沧东。
박찬욱은 2002년 '복수는 나의 것'을 시작으로 '올드보이', '친절한 금자씨'로 이어지는 복수 3부작을 완성했다.｜朴赞郁从2002年《我要复仇》开始，完成了延续至《老男孩》《亲切的金子》的复仇三部曲。
한국 영화 뉴웨이브의 미학
这篇文章你会学会：