一个小谎 · 거짓말 하나

韩语 B1 级 · 이야기 · 约 8 分钟

学习目标

• 学会用过去时讲述一段有起伏的连贯故事
• 掌握「-는 척하다 / -는 바람에 / -고 말다」等中级语法
• 积累与谎言、误会、道歉相关的日常词汇
• 在轻松的喜剧情节里体会「坦白比圆谎更让友情靠近」的趣味与反思

核心词汇

• 거짓말 — 谎言
• 친구 — 朋友
• 맛있다 — 好吃
• 솔직히 — 老实说
• 척하다 — 装作
• 자꾸 — 一再、总是
• 커지다 — 变大
• 들키다 — 被识破
• 냉장고 — 冰箱
• 숨기다 — 藏
• 고백하다 — 坦白
• 웃다 — 笑
• 용서하다 — 原谅

文章正文（摘录）

동물 도시에 사는 내 친구는 요리를 배우기 시작한 지 얼마 안 됐다.｜住在动物城的我朋友，学做料理才没多久。

어느 날 친구가 처음 만든 케이크를 나에게 자랑스럽게 내밀었다.｜有一天，朋友把第一次做的蛋糕自豪地递到我面前。

솔직히 그 케이크는 너무 달고 별로 맛있지 않았다.｜老实说，那蛋糕太甜，并不怎么好吃。

하지만 친구의 기대에 찬 눈을 보고 나는 정말 맛있는 척했다.｜但看着朋友充满期待的眼神，我装作很好吃的样子。

내가 좋아하는 줄 알고 친구는 다음 날도 케이크를 또 만들어 왔다.｜以为我喜欢，朋友第二天又做了蛋糕拿来。

나는 이번에도 좋아하는 척하는 바람에 거짓말이 하나 더 늘었다.｜这次我又装作喜欢，结果谎言又多了一个。