景点观光购票 · 韩语旅行韩国主题词包
宫殿·汉江·南山塔：买票 → 听讲解 → 拍照 → 挑纪念品
词汇列表（40词）
- 입장권[ipjanggwon]名词门票、入场券例：입장권 두 장 주세요. — 请给我两张门票。
- 매표소[maepyoso]名词售票处例：매표소가 어디예요? — 售票处在哪里？
- 성인[seongin]名词成人（票价分类）例：성인 두 명이요. — 两位成人。
- 어린이[eorini]名词儿童（票价分类）例：어린이는 할인돼요? — 儿童有优惠吗？
- 할인[harin]名词打折、优惠例：학생 할인 되나요? — 有学生优惠吗？
- 무료[muryo]名词免费例：입장이 무료예요. — 入场免费。
- 통합권[tonghapgwon]名词联票、通票例：고궁 통합권이 있어요? — 有故宫联票吗？
- 고궁[gogung]名词故宫、古代宫殿例：경복궁은 대표적인 고궁이에요. — 景福宫是代表性的古宫。
- 궁궐[gunggwol]名词宫殿、王宫例：이 궁궐은 조선시대에 지었어요. — 这座宫殿建于朝鲜时代。
- 한복[hanbok]名词韩服例：한복을 빌려 입었어요. — 租了韩服穿。
- 전망대[jeonmangdae]名词观景台、瞭望台例：남산타워 전망대에 올라갔어요. — 上了南山塔的观景台。
- 케이블카[keibeulka]名词缆车例：케이블카를 타고 올라가요. — 坐缆车上去。
- 한강[hangang]名词汉江例：한강에서 자전거를 탔어요. — 在汉江骑了自行车。
- 유람선[yuramseon]名词游船、观光船例：한강 유람선을 탔어요. — 坐了汉江游船。
- 관람[gwallam]名词参观、观赏例：관람 시간이 몇 시까지예요? — 参观时间到几点？
- 해설[haeseol]名词讲解、解说例：해설이 언제 시작해요? — 讲解什么时候开始？
- 해설사[haeseolsa]名词讲解员、导览员例：해설사가 안내해 줬어요. — 讲解员带着导览。
- 오디오 가이드[odio gaideu]词组语音导览、语音讲解器例：오디오 가이드를 빌릴 수 있어요? — 可以租语音导览吗？
- 관광 안내소[gwangwang annaeso]词组旅游咨询处、游客中心例：관광 안내소에서 지도를 받았어요. — 在游客中心拿了地图。
- 지도[jido]名词地图例：지도 한 장 주세요. — 请给我一张地图。
- 사진[sajin]名词照片、相片例：사진 좀 찍어 주시겠어요? — 能帮我拍张照吗？
- 찍다[jjikda]动词拍（照）、照（相）例：여기서 사진 찍어도 돼요? — 这里可以拍照吗？
- 촬영 금지[chwalyeong geumji]词组禁止拍摄例：여기는 촬영 금지예요. — 这里禁止拍摄。
- 배경[baegyeong]名词背景（拍照）例：타워를 배경으로 찍어 주세요. — 请以塔为背景拍。
- 기념품[ginyeompum]名词纪念品例：기념품 가게가 어디예요? — 纪念品店在哪里？
- 엽서[yeopseo]名词明信片例：엽서 세 장 주세요. — 请给我三张明信片。
- 자석[jaseok]名词磁铁、冰箱贴例：냉장고 자석을 샀어요. — 买了冰箱贴。
- 줄을 서다[jureul seoda]词组排队例：여기서 줄을 서면 돼요? — 在这里排队就行吗？
- 예매[yemae]名词预订（票）、预售例：표를 미리 예매했어요. — 提前订好了票。
- 현장 구매[hyeonjang gumae]词组现场购买例：현장 구매도 가능해요? — 现场也能买吗？
- 입장 시간[ipjang sigan]词组入场时间、开放时间例：입장 시간이 몇 시부터예요? — 几点开始入场？
- 마감[magam]名词截止、结束（营业/入场）例：입장 마감이 몇 시예요? — 几点截止入场？
- 휴관일[hyugwanil]名词闭馆日、休息日例：월요일이 휴관일이에요. — 周一是闭馆日。
- 전시[jeonsi]名词展览、展出例：특별 전시가 열리고 있어요. — 正在办特别展览。
- 전통[jeontong]名词传统例：한국 전통 문화를 체험했어요. — 体验了韩国传统文化。
- 야경[yagyeong]名词夜景例：남산 야경이 유명해요. — 南山的夜景很有名。
- 전망[jeonmang]名词视野、景观、眺望例：여기 전망이 정말 좋아요. — 这里视野真好。
- 들르다[deulleuda]动词顺路去、路过一下例：기념품 가게에 들를게요. — 我去纪念品店逛一下。
- 구경하다[gugyeonghada]动词观赏、逛、参观例：천천히 구경하세요. — 请慢慢逛。
- 입장하다[ipjanghada]动词入场、进场例：표를 보여 주고 입장했어요. — 出示票后进场了。
实景对话（3段）
景福宫售票 · 问优惠
景福宫售票处
- 我：어른 두 명이요. 얼마예요?两位成人，多少钱？
- 对方：성인 두 장은 육천 원이에요.两张成人票是六千韩元。
- 我：한복을 입으면 무료라고 들었는데 맞아요?听说穿韩服免费，对吗？
- 对方：네, 맞아요. 한복 입으시면 무료 입장이에요.对，穿韩服就能免费入场。
- 我：저희는 한복을 안 입어서 그냥 살게요.我们没穿韩服，就直接买吧。
- 对方：네, 여기 표 두 장입니다.好的，这是两张票。
- 我：한국어 해설도 있어요?有韩语讲解吗？
- 对方：네, 11시하고 2시에 무료 해설이 있어요.有，11点和2点有免费讲解。
- 我：그럼 2시 해설을 들을게요. 감사합니다.那我听2点的讲解，谢谢。
南山塔请人帮拍照
N首尔塔观景台
- 我：저기요, 사진 좀 찍어 주시겠어요?不好意思，能帮我拍张照吗？
- 对方：네, 그럼요. 어떻게 찍어 드릴까요?好的，当然。要怎么拍？
- 我：뒤에 서울 전망이 나오게 찍어 주세요.请拍到后面的首尔景色。
- 对方：알겠어요. 하나, 둘, 셋!好的，一、二、三！
- 我：한 장 더 찍어 주실 수 있어요?能再拍一张吗？
- 对方：네, 이번엔 가로로 찍을게요.好，这次横着拍。가로 是横向，세로 是竖向
- 我：와, 잘 나왔어요. 정말 감사합니다.哇，拍得真好，太谢谢了。
- 对方：별말씀을요. 좋은 여행 되세요.不客气，祝你旅途愉快。
纪念品店挑选
南山塔纪念品店
- 我：이 냉장고 자석 얼마예요?这个冰箱贴多少钱？
- 对方：그건 오천 원이에요.那个五千韩元。
- 我：엽서도 있어요?有明信片吗？
- 对方：네, 저쪽에 여러 종류가 있어요.有，那边有好几种。
- 我：자석 하나하고 엽서 세 장 주세요.给我一个冰箱贴和三张明信片。
- 对方：엽서는 세 장에 삼천 원이에요. 다 해서 팔천 원입니다.明信片三张三千，一共八千韩元。
- 我：카드 되죠?能刷卡吧？
- 对方：네, 됩니다. 여기 서명해 주세요.可以，请在这里签名。
使用雷区（5个）
- 票的量词用 장 不用 개别这么说：입장권 두 개 주세요.应该这么说：입장권 두 장 주세요.
门票、明信片这类薄片状的东西量词用 장（张）。用通用量词 개（个）说 표 두 개 会显得很生硬 —— 记住"纸片类用 장"。
- "预订"和"现场买"分清 예매/구매别这么说：지금 여기서 예매할 수 있어요?应该这么说：지금 여기서 살 수 있어요?
提前网上订票是 예매（预售/预订），到现场买是 현장 구매 或直接说 여기서 사다。把现场买说成 예매 会让工作人员以为你在找取票口 —— 现场买就说 지금 살 수 있어요.
- 请人帮拍照别用命令语气别这么说：사진 찍어.应该这么说：사진 좀 찍어 주시겠어요?
麻烦陌生人拍照要用客气的 찍어 주시겠어요 或 찍어 주세요，别用生硬的 찍어（拍）或 찍어라。语气太直接会显得没礼貌 —— 拜托别人一定加 주시겠어요/주세요。
- 指定背景用 (으)로 不用 에서别这么说：남산타워에서 배경 찍어 주세요.应该这么说：남산타워를 배경으로 찍어 주세요.
"以某物为背景拍"用 배경으로（以…为背景），에서 表示"在某处"。说 남산타워에서 찍어 주세요 意思变成"在南山塔那个位置拍"，语义偏了 —— 指定入镜背景用 배경으로。
- 免费别说 공짜 在正式场合别这么说：이거 공짜예요?应该这么说：입장이 무료예요?
问是否免费入场用 무료（免费）。공짜 虽然也是"免费"但偏口语、略随便，对着售票员或工作人员用 무료 更得体 —— 正式场合优先 무료.
场景句型（8个）
- 성인 두 장 주세요.请给我两张成人票。售票处买票时
- 학생 할인 되나요?有学生优惠吗？问是否有优惠时
- 한복을 입으면 입장이 무료예요?穿韩服入场免费吗？古宫门口确认优惠时
- 한국어 해설은 몇 시에 있어요?韩语讲解几点有？想跟讲解团时
- 여기서 사진 찍어도 돼요?这里可以拍照吗？拍照前确认时
- 사진 좀 찍어 주시겠어요?能帮我拍张照吗？请路人帮拍照时
- 남산타워를 배경으로 찍어 주세요.请以南山塔为背景拍。指定拍照背景时
- 기념품 가게는 어디에 있어요?纪念品店在哪里？参观完找纪念品店时