图书馆/自习 · 韩语职场学习主题词包

刷 학생증 入场 → 좌석 예약·占座 → 找书/대출·반납 → 조용히 해 주세요 礼仪 → 연체 处理

词汇列表（42词）

• 도서관[doseogwan]名词图书馆例：도서관에서 공부해요. — 在图书馆学习。
• 열람실[yeollamsil]名词阅览室；自习室例：열람실은 3층에 있어요. — 阅览室在3楼。
• 자습실[jaseupsil]名词自习室例：자습실 자리가 없어요. — 自习室没座位了。
• 좌석[jwaseok]名词座位例：좌석이 다 찼어요. — 座位全满了。
• 자리[jari]名词位子；座位例：이 자리 비었어요? — 这个位子空着吗？
• 좌석 예약[jwaseok yeyak]词组座位预约例：좌석 예약은 앱으로 해요. — 座位预约用App做。
• 발권[balgwon]名词取号；出票（座位）例：입구에서 발권을 하세요. — 请在入口处取号。
• 학생증[haksaengjeung]名词学生证例：학생증을 찍고 들어가요. — 刷学生证进去。
• 출입증[churipjeung]名词出入证；门禁卡例：외부인은 출입증이 필요해요. — 外来人员需要出入证。
• 대출[daechul]名词借阅；借出例：책 대출은 어디서 해요? — 借书在哪里办？
• 반납[bannap]名词归还例：책 반납은 언제까지예요? — 还书截止到什么时候？
• 연장[yeonjang]名词续借；延长例：대출 기간을 연장할 수 있어요? — 借阅期可以续借吗？
• 연체[yeonche]名词逾期（未还）例：연체하면 대출이 안 돼요. — 逾期就没法借书了。
• 연체료[yeoncheryo]名词逾期罚款；滞纳金例：연체료가 얼마예요? — 滞纳金是多少？
• 도서[doseo]名词图书；书籍例：도서 검색을 해 볼게요. — 我来查一下图书。
• 서가[seoga]名词书架；书库例：서가에서 책을 찾았어요. — 在书架上找到了书。
• 청구기호[cheonggugiho]名词索书号例：청구기호를 보고 책을 찾아요. — 看索书号找书。
• 검색대[geomsaekdae]名词检索台；查询机例：검색대에서 책 위치를 확인해요. — 在检索台确认书的位置。
• 사서[saseo]名词图书管理员例：사서한테 물어보세요. — 去问图书管理员吧。
• 조용히[joyonghi]副词安静地；小声地例：조용히 해 주세요. — 请安静。
• 정숙[jeongsuk]名词肃静；请保持安静（告示）例：벽에 정숙이라고 써 있어요. — 墙上写着肃静。
• 소음[soeum]名词噪音例：소음 때문에 집중이 안 돼요. — 因为噪音没法集中。
• 휴대폰 진동[hyudaepon jindong]词组手机（调）振动例：휴대폰은 진동으로 해 주세요. — 手机请调成振动。
• 통화[tonghwa]名词通话；打电话例：통화는 밖에서 해 주세요. — 打电话请到外面。
• 자리 맡다[jari matda]词组占座例：가방으로 자리를 맡아 놨어요. — 用包占了座位。
• 자리 비우다[jari biuda]词组离座；空出座位例：오래 자리를 비우면 안 돼요. — 不能长时间离座。
• 이용 시간[iyong sigan]词组使用时间；开放时间例：이용 시간이 어떻게 돼요? — 开放时间是几点到几点？
• 퇴실[toesil]名词离场；退室例：퇴실 시간은 밤 10시예요. — 离场时间是晚上10点。
• 노트북[noteubuk]名词笔记本电脑例：노트북을 가져왔어요. — 带了笔记本电脑。
• 콘센트[konsenteu]名词插座例：콘센트 있는 자리가 좋아요. — 有插座的座位好。
• 충전[chungjeon]名词充电例：휴대폰 충전 좀 하려고요. — 想给手机充个电。
• 집중이 잘되다[jipjung-i jaldoeda]词组容易集中；专注得起来例：도서관에서는 집중이 잘돼요. — 在图书馆容易集中。
• 공부하다[gongbuhada]动词学习例：시험 공부를 하고 있어요. — 在准备考试。
• 시험 기간[siheom gigan]词组考试期间例：시험 기간이라 자리가 없어요. — 因为是考试期间没座位。
• 자료실[jaryosil]名词资料室例：옛날 신문은 자료실에 있어요. — 旧报纸在资料室。
• 복사기[boksagi]名词复印机例：복사기는 어디 있어요? — 复印机在哪里？
• 출력[chullyeok]名词打印；输出例：자료를 출력하려고요. — 想打印资料。
• 반납함[bannapham]名词还书箱例：문 닫은 뒤에는 반납함에 넣으세요. — 闭馆后请放进还书箱。
• 조용히 해 주세요[joyonghi hae juseyo]词组请安静一点例：죄송한데 조용히 해 주세요. — 不好意思，请安静一点。
• 집중석[jipjungseok]名词专注座（隔间自习座）例：집중석은 칸막이가 있어요. — 专注座有隔板。
• 칸막이[kanmagi]名词隔板；隔间例：칸막이가 있어서 아늑해요. — 有隔板所以很有安全感。
• 휴게실[hyugesil]名词休息室例：휴게실에서 잠깐 쉬어요. — 在休息室歇一会儿。

实景对话（3段）

使用雷区（5个）

• “자리” 和 “좌석” 用在不同场合别这么说：앱에서 자리 번호를 확인하세요.应该这么说：앱에서 좌석 번호를 확인하세요.

  자리 是口语，日常问“这位子空吗”用 이 자리 비었어요。좌석 偏书面/系统用语，图书馆预约系统、告示上写 좌석 예약、좌석 번호。跟人搭话用 자리，看告示或说预约用 좌석，混着用不算错但不地道。

• 提醒安静要加缓冲，别光下命令别这么说：조용히 해요.应该这么说：죄송한데 조용히 해 주세요.

  直接说 조용히 해요（安静）像老师训学生，对陌生人很失礼。韩国人会先说 죄송한데 / 저기 缓冲，再用 조용히 해 주세요（请求形 ~주세요）。这样既提了要求又不冒犯。

• “연체” 是逾期，不是“延长”别这么说：대출 기간을 연체할 수 있어요?应该这么说：대출 기간을 연장할 수 있어요?

  연체（逾期未还）和 연장（续借延期）发音相近但意思相反。연장 是你主动申请把期限延后；연체 是已经超过期限没还、会被停借甚至罚款。想续借说 연장할 수 있어요，说成 연체할 수 있어요 就变成“我可以逾期”了。

• 刷卡进场用 “찍다” 不是 “누르다”别这么说：학생증을 눌러서 들어가요.应该这么说：학생증을 찍고 들어가요.

  把学生证/卡贴到读卡器上，韩语用 찍다（학생증을 찍다），这个动词兼指“打卡、刷卡、盖章”。누르다 是“按（按钮）”，刷卡不是按，所以 카드를 눌러요 不对。闸机、门禁一律 찍다。

• 占座文化：자리 맡다 有默契也有风险

  韩国图书馆常见用书包、书 자리 맡다（占座）。但很多学校规定长时间 자리 비우다（离座）会被管理员清走物品。短暂离开吃饭可以，占了整天不来会被贴条或收走。占座是灰色默契，别理所当然。

场景句型（8个）

• 좌석 예약은 앱으로 해요.座位预约用App做。同学告诉你流程
• 이 자리 비었어요?这个位子空着吗？想坐下前确认
• 학생증을 찍고 들어가요.刷学生证进去。入口闸机
• 이 책 대출하고 싶은데요.我想借这本书。在借还台
• 반납은 1층 기계에서 해요.还书在1楼的机器上办。管理员指路
• 죄송한데 조용히 해 주세요.不好意思，请安静一点。提醒旁边的人
• 콘센트 있는 자리가 좋아요.有插座的座位好。挑座位
• 책 반납이 이틀 연체됐어요.还书逾期两天了。处理逾期