日常打招呼 · 韩语社交表达主题词包

见面 · 自我介绍 · 寒暄 · 告别 · 韩国社交 60% 场景的礼节话术

词汇列表（40词）

안녕하세요[annyeonghaseyo]表达你好例：안녕하세요, 처음 뵙겠습니다. — 你好，初次见面。
감사합니다[gamsahamnida]表达谢谢例：도와주셔서 감사합니다. — 感谢您的帮助。
죄송합니다[joesonghamnida]表达对不起例：늦어서 죄송합니다. — 迟到了对不起。
괜찮아요[gwaenchanayo]表达没关系/还可以例：괜찮아요, 걱정하지 마세요. — 没关系，别担心。
안녕히 가세요[annyeonghi gaseyo]表达再见（对离开的人）例：안녕히 가세요, 내일 봐요. — 再见，明天见。
안녕히 계세요[annyeonghi gyeseyo]表达再见（对留下的人）例：안녕히 계세요, 다음에 또 올게요. — 再见，下次再来。
하다[hada]动词做例：뭐 해요? — 在做什么？
말하다[malhada]动词说/讲话例：한국어로 말해 주세요. — 请用韩语说。
알다[alda]动词知道/认识例：알겠습니다. — 我知道了/明白了。
사다[sada]动词买例：이거 살게요. — 我买这个。
기다리다[gidarida]动词等待例：잠시만 기다려 주세요. — 请稍等。
만나다[mannada]动词见面例：반갑습니다, 만나서. — 见到你很开心。
웃다[utda]动词笑例：크게 웃으세요! — 大笑吧！
찾다[chatda]动词找/寻找例：뭘 찾으세요? — 您找什么？
도와주다[dowajuda]动词帮助例：도와주세요! — 请帮帮我！
확인하다[hwaginhada]动词确认例：다시 확인해 주세요. — 请再确认一下。
엄마[eomma]名词妈妈例：엄마, 사랑해요. — 妈妈，我爱你。
아빠[appa]名词爸爸例：아빠는 회사에 가셨어요. — 爸爸去公司了。
친구[chingu]名词朋友例：제일 친한 친구예요. — 是最好的朋友。
가족[gajok]名词家人/家庭例：가족이 몇 명이에요? — 家里有几口人？
선배[seonbae]名词前辈/学长/学姐例：선배님, 질문 있어요. — 前辈，我有问题。
후배[hubae]名词后辈/学弟/学妹例：후배가 열심히 하네요. — 后辈很努力呢。
좋다[jota]形容词好；喜欢例：오늘 기분이 좋아요. — 今天心情很好。
행복하다[haengbokhada]形容词幸福例：너랑 있으면 행복해요. — 跟你在一起很幸福。
부끄럽다[bukkeureopda]形容词害羞/不好意思例：칭찬 받아서 부끄러워요. — 被夸了不好意思。
걱정하다[geokjeonghada]动词担心例：걱정하지 마세요. — 别担心。
기쁘다[gippeuda]形容词高兴/喜悦例：만나서 정말 기뻐요. — 见到你真的很高兴。
정말[jeongmal]副词真的/非常例：정말 맛있어요! — 真的很好吃！
너무[neomu]副词太/过于例：너무 좋아요! — 太好了！
같이[gachi]副词一起例：같이 갈래요? — 一起去吗？
항상[hangsang]副词总是/一直例：항상 감사합니다. — 一直很感谢。
시간[sigan]名词时间例：시간이 없어요. — 没有时间。
오늘[oneul]名词今天例：오늘 날씨가 좋아요. — 今天天气很好。
내일[naeil]名词明天例：내일 만나요. — 明天见。
아침[achim]名词早上；早餐例：아침에 일찍 일어나요. — 早上早起。
저녁[jeonyeok]名词傍晚；晚餐例：저녁에 뭐 먹을까요? — 晚上吃什么？
바쁘다[bappeuda]形容词忙例：요즘 너무 바빠요. — 最近太忙了。
일[il]名词工作/事情例：무슨 일을 하세요? — 做什么工作？
학교[hakgyo]名词学校例：학교에 가요. — 去学校。
밥[bap]名词饭；餐例：밥 먹었어요? — 吃饭了吗？

实景对话（5段）

同事介绍 · 第一次见面

入职第一天，被介绍给部门同事

对方：이쪽은 새로 오신 김민지 씨예요. 인사하세요.这位是新来的金敏智，打个招呼。"새로 오신" = 新来的（敬语）
我：안녕하세요, 처음 뵙겠습니다. 김민지라고 합니다.您好，初次见面。我叫金敏智。"~라고 합니다" 比 "~예요" 更正式，工作/正式场合专用
对方：반갑습니다. 저는 박준호라고 해요. 어디서 오셨어요?很高兴见到你，我是朴俊浩。你从哪里来？
我：중국 상하이에서 왔어요. 잘 부탁드립니다.从中国上海来。请多关照。"잘 부탁드립니다" 是入职/入学万能收尾
对方：아, 상하이! 저도 몇 년 전에 가봤어요. 앞으로 잘 지내요.啊，上海！我几年前也去过。以后好好相处。
我：네, 감사합니다!好的，谢谢！

久违重逢 · 寒暄

在便利店偶遇半年没见的朋友

对方：어? 민지야! 오랜만이야!咦？敏智！好久不见！朋友间用 반말（半语），加 야 或直接叫名字
我：어머, 진짜 오랜만이다! 잘 지냈어?哎呀真的好久不见！过得好吗？"어머" 是女性感叹词，男性用 어/야
对方：응, 그럭저럭. 너는 요즘 어떻게 지내?嗯，还行。你最近怎么样？"그럭저럭" 是"马马虎虎"，非常口语
我：나도 그냥 그래. 회사 다니느라 정신없어.我也就那样，上班忙得晕头转向。"정신없다" 直译"没精神"实际是"忙昏"
对方：아 진짜? 시간 되면 밥 한번 먹자. 내가 연락할게.真的？有空一起吃个饭。我联系你。韩国人 "밥 먹자" 常是客套，未必真会约
我：응, 그래. 잘 지내!嗯好。保重！

正式告别 · 离职 / 长期不见

离职最后一天向部长告别

我：부장님, 그동안 정말 감사했습니다.部长，这段时间真的很感谢您。"그동안" = 这段时间以来，告别专用
对方：아, 벌써 가는구나. 앞으로 잘 지내고, 건강 챙겨요.啊，已经要走了啊。以后多保重，注意身体。"~구나" 是长辈对晚辈的感叹语气
我：네, 부장님도 항상 건강하세요. 종종 연락드리겠습니다.好，部长您也保重身体。我会常联络您。"연락드리다" 是 "연락하다" 的敬语版本
对方：그래요, 언제든지 놀러 와요. 서운하네요.好，随时来玩。有点舍不得啊。
我：저도요. 그럼 이만 가보겠습니다. 안녕히 계세요.我也是。那我先走了，请您留步。"안녕히 계세요" 对留下方说；对方对你说 "안녕히 가세요"

节日问候 · 카톡 발송

설날 前一天给上司发카톡拜年

我：부장님, 새해 복 많이 받으세요. 김민지입니다.部长，新年快乐，我是金敏智。发消息必须自报姓名，即使是熟人
我：올해도 많이 지도해 주셔서 진심으로 감사드립니다.今年也承蒙您指导，真心感谢。"지도해 주다" = 指导，比 "가르쳐 주다" 更敬
我：가족 분들 모두 건강하시고 좋은 한 해 되시길 바랍니다.祝家人都健康，新的一年顺遂。"~시길 바랍니다" 是节日祝福最正式的收尾
对方：민지 씨도 새해 복 많이 받아요. 늘 성실하게 일해 줘서 고마워요.敏智你也新年快乐，一直勤恳工作谢谢你。
对方：새해에도 하는 일 다 잘되길 바랍니다.新年一切顺利。
我：감사합니다, 부장님. 연휴 잘 보내세요!谢谢部长，长假愉快！"연휴" = 连休，节日专用

搬家后 · 邻居敲门

搬家第二天，隔壁开门自我介绍

我：안녕하세요, 어제 옆집으로 이사 온 사람이에요. 잘 부탁드립니다.您好，我是昨天搬到隔壁的。请多关照。搬家后主动打招呼是韩国传统，尤其在老房区
对方：아, 새로 이사 오셨구나. 반가워요. 저는 옆집에 30년 살고 있어요.啊，新搬来的啊，你好。我在隔壁住 30 年了。"~구나" 长辈对晚辈发现式感叹
我：이거 별거 아닌데, 인사드리는 마음으로 준비했어요.一点心意，来打招呼准备的。"별거 아닌데" 是送礼时惯用的谦语
对方：어머, 요즘 이렇게까지 인사하는 사람 잘 없는데. 고마워요.哎哟，现在这样打招呼的人可不多，谢谢。
我：혹시 시끄러우면 언제든지 말씀해 주세요. 조심하겠습니다.要是吵到您随时说，我会注意。首尔层间噪音是敏感话题，先说这句可以缓冲
对方：그럴 일 있으면 얘기할게요. 필요한 거 있으면 우리 집 문 두드려요.有事我会说。有需要就敲我家门。

使用雷区（5个）

"안녕히 가세요" vs "안녕히 계세요"别这么说：（我要离开）안녕히 가세요.应该这么说：（我要离开）안녕히 계세요.
两个都是告别，但方向完全相反：安녕히 "가세요"（请慢走）说给离开的人 —— 你留下、对方走。안녕히 "계세요"（请留步）说给留下的人 —— 你走、对方留。搞错的话对方会愣一下但礼貌上不算失误。都要走用 다음에 봐요/또 만나요。
"오빠/언니" 别对不熟的人乱叫别这么说：（第一次见面）오빠, 이름이 뭐예요?应该这么说：실례지만, 성함이 어떻게 되세요?
这些是"哥/姐"称呼，只用于比自己大的亲密朋友/恋人/亲哥姐。初次见面直接叫 오빠 会被认为过度亲密（尤其女生叫男生），甚至有暧昧意味。安全叫法：명字 + 씨（○○씨）、职务名（팀장님/선배님）。K-pop 迷叫偶像 오빠 OK，因为是粉丝语境。
"밥 먹었어?" 是问候不是邀请
中国人容易把 밥 먹었어요? 理解成"要不要一起吃饭" —— 实际这是韩国人的问候语（相当于"你好吗"）。回答 네, 먹었어요/아직요 就够，不用真的赴约。反过来 "밥 한번 먹자" (改天一起吃饭吧) 也常常是客套，8 成不会真约。
第一次见面别问年龄/婚否别这么说：처음 뵙겠습니다. 몇 살이세요?应该这么说：처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다.
虽然韩国人自己见面确认年龄很常见（因为敬语系统需要），但外国人第一次见韩国人别直接问 몇 살이에요? —— 会让对方尴尬，尤其对女性/长辈。等对方主动说或问 실례지만 나이가 어떻게 되세요?（不好意思，请问年龄）加敬语缓冲。婚姻状况绝对不问。
"잘 부탁드립니다" 是万能收尾
入职、入学、认识新朋友、房东见面、加入群聊 —— 韩国所有关系开始都用 "잘 부탁드립니다"（请多关照）收尾。这不只是客套，是一种"以后关系拜托你"的社交约定。不说会显得冷漠，说了对方会觉得你懂礼节。发消息自我介绍最后一句也可以加。

场景句型（8个）

안녕하세요, 처음 뵙겠습니다.您好，初次见面。正式场合第一次见面
김민지라고 합니다.我叫金敏智。正式自我介绍
만나서 반갑습니다.见到你很高兴。自我介绍完后
잘 부탁드립니다.请多关照。关系开始时收尾
요즘 어떻게 지내세요?最近过得怎么样？久未见面时寒暄
어디서 오셨어요?您从哪里来？第一次见面问背景
안녕히 가세요.请慢走。对方要离开时
다음에 또 만나요!下次再见！朋友间告别

加载中...

日常打招呼 · 韩语社交表达主题词包

见面 · 自我介绍 · 寒暄 · 告别 · 韩国社交 60% 场景的礼节话术

词汇列表（40词）

안녕하세요[annyeonghaseyo]表达你好例：안녕하세요, 처음 뵙겠습니다. — 你好，初次见面。
감사합니다[gamsahamnida]表达谢谢例：도와주셔서 감사합니다. — 感谢您的帮助。
죄송합니다[joesonghamnida]表达对不起例：늦어서 죄송합니다. — 迟到了对不起。
괜찮아요[gwaenchanayo]表达没关系/还可以例：괜찮아요, 걱정하지 마세요. — 没关系，别担心。
안녕히 가세요[annyeonghi gaseyo]表达再见（对离开的人）例：안녕히 가세요, 내일 봐요. — 再见，明天见。
안녕히 계세요[annyeonghi gyeseyo]表达再见（对留下的人）例：안녕히 계세요, 다음에 또 올게요. — 再见，下次再来。
하다[hada]动词做例：뭐 해요? — 在做什么？
말하다[malhada]动词说/讲话例：한국어로 말해 주세요. — 请用韩语说。
알다[alda]动词知道/认识例：알겠습니다. — 我知道了/明白了。
사다[sada]动词买例：이거 살게요. — 我买这个。
기다리다[gidarida]动词等待例：잠시만 기다려 주세요. — 请稍等。
만나다[mannada]动词见面例：반갑습니다, 만나서. — 见到你很开心。
웃다[utda]动词笑例：크게 웃으세요! — 大笑吧！
찾다[chatda]动词找/寻找例：뭘 찾으세요? — 您找什么？
도와주다[dowajuda]动词帮助例：도와주세요! — 请帮帮我！
확인하다[hwaginhada]动词确认例：다시 확인해 주세요. — 请再确认一下。
엄마[eomma]名词妈妈例：엄마, 사랑해요. — 妈妈，我爱你。
아빠[appa]名词爸爸例：아빠는 회사에 가셨어요. — 爸爸去公司了。
친구[chingu]名词朋友例：제일 친한 친구예요. — 是最好的朋友。
가족[gajok]名词家人/家庭例：가족이 몇 명이에요? — 家里有几口人？
선배[seonbae]名词前辈/学长/学姐例：선배님, 질문 있어요. — 前辈，我有问题。
후배[hubae]名词后辈/学弟/学妹例：후배가 열심히 하네요. — 后辈很努力呢。
좋다[jota]形容词好；喜欢例：오늘 기분이 좋아요. — 今天心情很好。
행복하다[haengbokhada]形容词幸福例：너랑 있으면 행복해요. — 跟你在一起很幸福。
부끄럽다[bukkeureopda]形容词害羞/不好意思例：칭찬 받아서 부끄러워요. — 被夸了不好意思。
걱정하다[geokjeonghada]动词担心例：걱정하지 마세요. — 别担心。
기쁘다[gippeuda]形容词高兴/喜悦例：만나서 정말 기뻐요. — 见到你真的很高兴。
정말[jeongmal]副词真的/非常例：정말 맛있어요! — 真的很好吃！
너무[neomu]副词太/过于例：너무 좋아요! — 太好了！
같이[gachi]副词一起例：같이 갈래요? — 一起去吗？
항상[hangsang]副词总是/一直例：항상 감사합니다. — 一直很感谢。
시간[sigan]名词时间例：시간이 없어요. — 没有时间。
오늘[oneul]名词今天例：오늘 날씨가 좋아요. — 今天天气很好。
내일[naeil]名词明天例：내일 만나요. — 明天见。
아침[achim]名词早上；早餐例：아침에 일찍 일어나요. — 早上早起。
저녁[jeonyeok]名词傍晚；晚餐例：저녁에 뭐 먹을까요? — 晚上吃什么？
바쁘다[bappeuda]形容词忙例：요즘 너무 바빠요. — 最近太忙了。
일[il]名词工作/事情例：무슨 일을 하세요? — 做什么工作？
학교[hakgyo]名词学校例：학교에 가요. — 去学校。
밥[bap]名词饭；餐例：밥 먹었어요? — 吃饭了吗？

实景对话（5段）

同事介绍 · 第一次见面

入职第一天，被介绍给部门同事

对方：이쪽은 새로 오신 김민지 씨예요. 인사하세요.这位是新来的金敏智，打个招呼。"새로 오신" = 新来的（敬语）
我：안녕하세요, 처음 뵙겠습니다. 김민지라고 합니다.您好，初次见面。我叫金敏智。"~라고 합니다" 比 "~예요" 更正式，工作/正式场合专用
对方：반갑습니다. 저는 박준호라고 해요. 어디서 오셨어요?很高兴见到你，我是朴俊浩。你从哪里来？
我：중국 상하이에서 왔어요. 잘 부탁드립니다.从中国上海来。请多关照。"잘 부탁드립니다" 是入职/入学万能收尾
对方：아, 상하이! 저도 몇 년 전에 가봤어요. 앞으로 잘 지내요.啊，上海！我几年前也去过。以后好好相处。
我：네, 감사합니다!好的，谢谢！

久违重逢 · 寒暄

在便利店偶遇半年没见的朋友

对方：어? 민지야! 오랜만이야!咦？敏智！好久不见！朋友间用 반말（半语），加 야 或直接叫名字
我：어머, 진짜 오랜만이다! 잘 지냈어?哎呀真的好久不见！过得好吗？"어머" 是女性感叹词，男性用 어/야
对方：응, 그럭저럭. 너는 요즘 어떻게 지내?嗯，还行。你最近怎么样？"그럭저럭" 是"马马虎虎"，非常口语
我：나도 그냥 그래. 회사 다니느라 정신없어.我也就那样，上班忙得晕头转向。"정신없다" 直译"没精神"实际是"忙昏"
对方：아 진짜? 시간 되면 밥 한번 먹자. 내가 연락할게.真的？有空一起吃个饭。我联系你。韩国人 "밥 먹자" 常是客套，未必真会约
我：응, 그래. 잘 지내!嗯好。保重！

正式告别 · 离职 / 长期不见

离职最后一天向部长告别

我：부장님, 그동안 정말 감사했습니다.部长，这段时间真的很感谢您。"그동안" = 这段时间以来，告别专用
对方：아, 벌써 가는구나. 앞으로 잘 지내고, 건강 챙겨요.啊，已经要走了啊。以后多保重，注意身体。"~구나" 是长辈对晚辈的感叹语气
我：네, 부장님도 항상 건강하세요. 종종 연락드리겠습니다.好，部长您也保重身体。我会常联络您。"연락드리다" 是 "연락하다" 的敬语版本
对方：그래요, 언제든지 놀러 와요. 서운하네요.好，随时来玩。有点舍不得啊。
我：저도요. 그럼 이만 가보겠습니다. 안녕히 계세요.我也是。那我先走了，请您留步。"안녕히 계세요" 对留下方说；对方对你说 "안녕히 가세요"

节日问候 · 카톡 발송

설날 前一天给上司发카톡拜年

我：부장님, 새해 복 많이 받으세요. 김민지입니다.部长，新年快乐，我是金敏智。发消息必须自报姓名，即使是熟人
我：올해도 많이 지도해 주셔서 진심으로 감사드립니다.今年也承蒙您指导，真心感谢。"지도해 주다" = 指导，比 "가르쳐 주다" 更敬
我：가족 분들 모두 건강하시고 좋은 한 해 되시길 바랍니다.祝家人都健康，新的一年顺遂。"~시길 바랍니다" 是节日祝福最正式的收尾
对方：민지 씨도 새해 복 많이 받아요. 늘 성실하게 일해 줘서 고마워요.敏智你也新年快乐，一直勤恳工作谢谢你。
对方：새해에도 하는 일 다 잘되길 바랍니다.新年一切顺利。
我：감사합니다, 부장님. 연휴 잘 보내세요!谢谢部长，长假愉快！"연휴" = 连休，节日专用

搬家后 · 邻居敲门

搬家第二天，隔壁开门自我介绍

我：안녕하세요, 어제 옆집으로 이사 온 사람이에요. 잘 부탁드립니다.您好，我是昨天搬到隔壁的。请多关照。搬家后主动打招呼是韩国传统，尤其在老房区
对方：아, 새로 이사 오셨구나. 반가워요. 저는 옆집에 30년 살고 있어요.啊，新搬来的啊，你好。我在隔壁住 30 年了。"~구나" 长辈对晚辈发现式感叹
我：이거 별거 아닌데, 인사드리는 마음으로 준비했어요.一点心意，来打招呼准备的。"별거 아닌데" 是送礼时惯用的谦语
对方：어머, 요즘 이렇게까지 인사하는 사람 잘 없는데. 고마워요.哎哟，现在这样打招呼的人可不多，谢谢。
我：혹시 시끄러우면 언제든지 말씀해 주세요. 조심하겠습니다.要是吵到您随时说，我会注意。首尔层间噪音是敏感话题，先说这句可以缓冲
对方：그럴 일 있으면 얘기할게요. 필요한 거 있으면 우리 집 문 두드려요.有事我会说。有需要就敲我家门。

使用雷区（5个）

"안녕히 가세요" vs "안녕히 계세요"别这么说：（我要离开）안녕히 가세요.应该这么说：（我要离开）안녕히 계세요.
两个都是告别，但方向完全相反：安녕히 "가세요"（请慢走）说给离开的人 —— 你留下、对方走。안녕히 "계세요"（请留步）说给留下的人 —— 你走、对方留。搞错的话对方会愣一下但礼貌上不算失误。都要走用 다음에 봐요/또 만나요。
"오빠/언니" 别对不熟的人乱叫别这么说：（第一次见面）오빠, 이름이 뭐예요?应该这么说：실례지만, 성함이 어떻게 되세요?
这些是"哥/姐"称呼，只用于比自己大的亲密朋友/恋人/亲哥姐。初次见面直接叫 오빠 会被认为过度亲密（尤其女生叫男生），甚至有暧昧意味。安全叫法：명字 + 씨（○○씨）、职务名（팀장님/선배님）。K-pop 迷叫偶像 오빠 OK，因为是粉丝语境。
"밥 먹었어?" 是问候不是邀请
中国人容易把 밥 먹었어요? 理解成"要不要一起吃饭" —— 实际这是韩国人的问候语（相当于"你好吗"）。回答 네, 먹었어요/아직요 就够，不用真的赴约。反过来 "밥 한번 먹자" (改天一起吃饭吧) 也常常是客套，8 成不会真约。
第一次见面别问年龄/婚否别这么说：처음 뵙겠습니다. 몇 살이세요?应该这么说：처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다.
虽然韩国人自己见面确认年龄很常见（因为敬语系统需要），但外国人第一次见韩国人别直接问 몇 살이에요? —— 会让对方尴尬，尤其对女性/长辈。等对方主动说或问 실례지만 나이가 어떻게 되세요?（不好意思，请问年龄）加敬语缓冲。婚姻状况绝对不问。
"잘 부탁드립니다" 是万能收尾
入职、入学、认识新朋友、房东见面、加入群聊 —— 韩国所有关系开始都用 "잘 부탁드립니다"（请多关照）收尾。这不只是客套，是一种"以后关系拜托你"的社交约定。不说会显得冷漠，说了对方会觉得你懂礼节。发消息自我介绍最后一句也可以加。

场景句型（8个）

안녕하세요, 처음 뵙겠습니다.您好，初次见面。正式场合第一次见面
김민지라고 합니다.我叫金敏智。正式自我介绍
만나서 반갑습니다.见到你很高兴。自我介绍完后
잘 부탁드립니다.请多关照。关系开始时收尾
요즘 어떻게 지내세요?最近过得怎么样？久未见面时寒暄
어디서 오셨어요?您从哪里来？第一次见面问背景
안녕히 가세요.请慢走。对方要离开时
다음에 또 만나요!下次再见！朋友间告别