打工/兼职 · 韩语职场学习主题词包

알바 找工作 → 面试/入职 → 시급·排班 → 交接/替班 → 辞职全流程

词汇列表（42词）

• 알바[alba]名词打工；兼职例：저 카페에서 알바해요. — 我在那家咖啡店打工。
• 아르바이트[areubaiteu]名词兼职；打工例：아르바이트 경험이 있어요? — 有打工经验吗？
• 시급[sigeup]名词时薪；每小时工资例：시급이 얼마예요? — 时薪多少？
• 주급[jugeup]名词周薪例：여기는 주급으로 줘요. — 这里是按周发工资的。
• 월급[wolgeup]名词月薪；工资例：월급날이 25일이에요. — 发薪日是25号。
• 급여[geubyeo]名词薪资；工钱例：급여는 매월 말에 지급됩니다. — 薪资每月月末发放。
• 근무[geunmu]名词上班；工作（值勤）例：오늘 근무 몇 시부터예요? — 今天几点开始上班？
• 근무 시간[geunmu sigan]词组工作时间；上班时间例：근무 시간이 어떻게 돼요? — 工作时间是怎样的？
• 스케줄[seukejul]名词排班；日程例：이번 주 스케줄 나왔어요? — 这周的排班出来了吗？
• 교대[gyodae]名词换班；轮班例：몇 시에 교대해요? — 几点换班？
• 타임[taim]名词（打工的）时段；班次例：저는 오전 타임이에요. — 我是上午班。
• 오픈[opeun]名词开门班（早班）；开张例：내일 오픈이라 일찍 나가요. — 明天是开门班所以要早点去。
• 마감[magam]名词打烊班；截止例：오늘 마감이라 늦게 끝나요. — 今天是打烊班所以下班晚。
• 야간[yagan]名词夜间；夜班例：야간에는 시급이 더 높아요. — 夜间时薪更高。
• 출근[chulgeun]名词上班；到岗例：몇 시까지 출근해요? — 几点前要到岗？
• 퇴근[toegeun]名词下班例：몇 시에 퇴근해요? — 几点下班？
• 지각[jigak]名词迟到例：차가 막혀서 지각할 것 같아요. — 堵车了，好像会迟到。
• 사장님[sajangnim]名词老板；店长（敬称）例：사장님, 잠깐 시간 괜찮으세요? — 老板，有空聊一下吗？
• 점장[jeomjang]名词店长例：점장님한테 물어보세요. — 去问店长吧。
• 동료[dongnyo]名词同事例：같이 일하는 동료가 친절해요. — 一起工作的同事很亲切。
• 손님[sonnim]名词顾客；客人例：손님이 많아서 바빠요. — 客人多所以很忙。
• 응대[eungdae]名词接待；应对（客人）例：손님 응대가 제일 힘들어요. — 接待客人最累。
• 주문[jumun]名词点单；订单例：주문 도와드릴게요. — 我来帮您点单。
• 계산[gyesan]名词结账；收银例：계산은 저쪽에서 도와드려요. — 结账在那边办理。
• 포스기[poseugi]名词POS机；收银机例：포스기 사용법 알려 주세요. — 请教我用收银机。
• 재고[jaego]名词库存例：이 상품 재고 있어요? — 这个商品有库存吗？
• 진열[jinyeol]名词陈列；上架例：물건 진열 좀 도와줄래요? — 能帮忙上架商品吗？
• 청소[cheongso]名词打扫；清洁例：마감 전에 청소해요. — 打烊前打扫。
• 유니폼[yunipom]名词工作服；制服例：유니폼은 어디서 갈아입어요? — 工作服在哪里换？
• 면접[myeonjeop]名词面试例：내일 알바 면접 보러 가요. — 明天去面试兼职。
• 이력서[iryeokseo]名词简历例：이력서 한 장 가져오세요. — 请带一份简历来。
• 지원하다[jiwonhada]动词应聘；申请例：카페 알바에 지원했어요. — 应聘了咖啡店兼职。
• 뽑다[ppopda]动词录用；招（人）例：알바생 두 명 뽑아요. — 招两名兼职。
• 교육[gyoyuk]名词培训；教育例：첫날은 교육받아요. — 第一天接受培训。
• 인수인계[insu-ingye]名词交接（工作）例：다음 사람한테 인수인계했어요. — 向下一个人做了交接。
• 대타[daeta]名词替班；顶班例：오늘 대타 뛰어 줄 수 있어요? — 今天能帮我顶班吗？
• 그만두다[geumanduda]动词辞职；不干了例：이번 달까지만 하고 그만두려고요. — 打算做到这个月就辞职。
• 그만두겠습니다[geumandugetseumnida]词组（正式）我要辞职例：죄송하지만 이번 달까지만 하고 그만두겠습니다. — 抱歉，我做到这个月就辞职。
• 주휴수당[juhyusudang]名词周休津贴（韩国法定）例：주 15시간 이상이면 주휴수당을 받아요. — 每周15小时以上可以领周休津贴。
• 근로계약서[geullo-gyeyakseo]名词劳动合同例：근로계약서를 꼭 써야 해요. — 一定要签劳动合同。
• 수습[suseup]名词试用（期）例：수습 기간은 한 달이에요. — 试用期是一个月。
• 바쁘다[bappeuda]形容词忙例：점심시간에 제일 바빠요. — 午餐时间最忙。

实景对话（3段）

使用雷区（5个）

• “알바” 和 “아르바이트” 的场合区别别这么说：이력서에 "알바 많이 했어요"라고 썼어요.应该这么说：이력서에는 "아르바이트 경험이 많습니다"라고 씁니다.

  两个词意思一样但语感不同。알바 是口语缩略，朋友间、日常对话里最常用；아르바이트 是完整词，写在招聘启事、简历、正式说明里更合适。面试自我介绍时可以说完整词，聊天时说 알바 就行。别在正式书面里写 알바。

• “뛰다” 在打工语境不是“跑步”别这么说：오늘 대타 뛰어서 공원에 갔어요.应该这么说：오늘 친구 대신 대타 뛰어서 6시간 일했어요.

  대타 뛰다、타임 뛰다 里的 뛰다 意思是“上班、顶班、干这个班”，不是字面的“跑”。中文母语者容易理解成“跑腿”。대타 뛰다 就是顶替别人的班次。记住这是打工圈的固定搭配。

• 辞职别只说 “그만둘래요”别这么说：사장님, 저 그만둘래요.应该这么说：사장님, 죄송하지만 이번 달까지만 하고 그만두겠습니다.

  对店长或老板正式提辞职时，해요体的 그만둘래요（我想不干了）听起来太随意、甚至任性。正式场合应该用 그만두겠습니다 或 그만두려고 합니다，并加上 죄송하지만 缓冲。这样既表达了决定，也保持了礼貌。

• 주휴수당 是法定权利，别放弃

  주휴수당（周休津贴）是韩国法律规定：每周工作满15小时以上，就能额外拿一天的工钱。很多留学生不知道，被店家含糊过去。签 근로계약서（劳动合同）时确认有没有算 주휴수당，这是应得的，不是老板的恩惠。

• 시급 收音后接 이 不是 가别这么说：시급가 얼마예요?应该这么说：시급이 얼마예요?

  시급 以收音 ㅂ 结尾，后面主格助词要用 이，不能用 가。同理 월급이、주급이 都用 이。这是助词随收音变化的基本规则：有收音用 이/을/은，无收音用 가/를/는。说 시급가 是典型的初学者错误。

场景句型（9个）

• 시급이 얼마예요?时薪多少？面试时问待遇
• 아르바이트 경험이 있어요?有打工经验吗？面试官提问
• 이번 주 스케줄 나왔어요?这周的排班出来了吗？问同事排班
• 오늘 대타 뛰어 줄 수 있어요?今天能帮我顶班吗？临时找人替班
• 차가 막혀서 지각할 것 같아요.堵车了，好像会迟到。快迟到时联系店长
• 마감이라 늦게 끝나요.是打烊班所以下班晚。跟家人说明晚归
• 근로계약서를 꼭 써야 해요.一定要签劳动合同。前辈提醒新人保护权益
• 죄송하지만 이번 달까지만 하고 그만두겠습니다.抱歉，我做到这个月就辞职。正式向店长提辞职
• 주 15시간 이상이면 주휴수당을 받아요.每周15小时以上可以领周休津贴。打工权益知识