餐厅用餐 · 韩语生活场景主题词包

韩国餐厅进门 → 点菜 → 加菜 → 结账/打包完整链路

词汇列表（43词）

• 밥[bap]名词饭；餐例：밥 먹었어요? — 吃饭了吗？
• 물[mul]名词水例：물 한 잔 주세요. — 请给我一杯水。
• 김치[gimchi]名词泡菜/辛奇例：한국 사람은 매일 김치를 먹어요. — 韩国人每天吃泡菜。
• 맛있다[masitda]形容词好吃例：이거 정말 맛있어요! — 这个真的很好吃！
• 맛없다[madeopda]形容词不好吃例：이거 너무 맛없어요. — 这个太难吃了。
• 배고프다[baegopeuda]形容词肚子饿例：배고파요. 밥 먹으러 가요. — 肚子饿了，去吃饭吧。
• 배부르다[baebureuda]形容词饱了例：배불러요, 더 못 먹겠어요. — 饱了，吃不下了。
• 차[cha]名词茶例：차 한 잔 드릴까요? — 来一杯茶吗？
• 주문하다[jumunhada]动词点单/订购例：주문하시겠어요? — 请问要点单吗？
• 계산하다[gyesanhada]动词结账例：계산해 주세요. — 请结账。
• 메뉴[menyu]名词菜单例：메뉴 좀 보여 주세요. — 请给我看看菜单。
• 하다[hada]动词做例：뭐 해요? — 在做什么？
• 오다[oda]动词来例：여기로 오세요. — 请过来。
• 먹다[meokda]动词吃例：뭐 먹을까요? — 吃什么？
• 마시다[masida]动词喝例：커피 마실래요? — 喝咖啡吗？
• 주다[juda]动词给例：물 좀 주세요. — 请给我水。
• 기다리다[gidarida]动词等待例：잠시만 기다려 주세요. — 请稍等。
• 앉다[anda]动词坐例：여기 앉으세요. — 请坐这里。
• 쉬다[swida]动词休息例：좀 쉬세요. — 休息一下吧。
• 찾다[chatda]动词找/寻找例：뭘 찾으세요? — 您找什么？
• 도와주다[dowajuda]动词帮助例：도와주세요! — 请帮帮我！
• 얼마[eolma]名词多少钱例：이거 얼마예요? — 这个多少钱？
• 비싸다[bissada]形容词贵例：너무 비싸요! — 太贵了！
• 크다[keuda]形容词大例：이거 너무 커요. — 这个太大了。
• 작다[jakda]形容词小例：방이 좀 작아요. — 房间有点小。
• 예쁘다[yeppeuda]形容词漂亮例：오늘 정말 예뻐요! — 今天真漂亮！
• 바쁘다[bappeuda]形容词忙例：요즘 너무 바빠요. — 最近太忙了。
• 정말[jeongmal]副词真的/非常例：정말 맛있어요! — 真的很好吃！
• 너무[neomu]副词太/过于例：너무 좋아요! — 太好了！
• 조금[jogeum]副词一点/稍微例：조금만 기다려 주세요. — 请稍等一下。
• 천천히[cheoncheonhi]副词慢慢地例：천천히 말씀해 주세요. — 请说慢一点。
• 같이[gachi]副词一起例：같이 갈래요? — 一起去吗？
• 안녕하세요[annyeonghaseyo]表达你好例：안녕하세요, 처음 뵙겠습니다. — 你好，初次见面。
• 감사합니다[gamsahamnida]表达谢谢例：도와주셔서 감사합니다. — 感谢您的帮助。
• 죄송합니다[joesonghamnida]表达对不起例：늦어서 죄송합니다. — 迟到了对不起。
• 괜찮아요[gwaenchanayo]表达没关系/还可以例：괜찮아요, 걱정하지 마세요. — 没关系，别担心。
• 좋다[jota]形容词好；喜欢例：오늘 기분이 좋아요. — 今天心情很好。
• 행복하다[haengbokhada]形容词幸福例：너랑 있으면 행복해요. — 跟你在一起很幸福。
• 지금[jigeum]名词现在例：지금 몇 시예요? — 现在几点了？
• 예약하다[yeyakhada]动词预约/预订例：미리 예약했어요. — 提前预约了。
• 배달[baedal]名词外卖/配送例：배달 시켜 먹을까요? — 叫外卖吃吗？
• 준비하다[junbihada]动词准备例：시험 준비하고 있어요. — 正在准备考试。
• 확인하다[hwaginhada]动词确认例：다시 확인해 주세요. — 请再确认一下。

实景对话（5段）

使用雷区（5个）

• 叫服务员用 "이모" / "사장님"别这么说：웨이터! 여기 반찬 좀 주세요.应该这么说：이모! 여기 반찬 좀 주세요.

  教科书教 웨이터 但没人这么叫。韩国餐厅：阿姨用 이모（阿姨/姨母），中老年男性/老板用 사장님，年轻服务员用 저기요。用错叫法虽然能听懂，但明显外国人。

• 반찬（小菜）无限续 —— 不用买

  韩餐几乎所有小菜（泡菜、豆芽、海带等）都免费无限续。不够就说 반찬 더 주세요 即可。第一次去的外国人常误以为要额外付钱，或不好意思要。

• 烤肉/火锅 通常 2인분 起点

  삼겹살、갈비 等烤肉，还有 부대찌개 等锅类，多数店规定 2인분 起点。一个人去点 1인분 会被拒绝或收更高价格。找 1인 삼겹살 或 혼밥 友好的店。

• "안 매워요" 是相对的别这么说：안 매워요? 네, 그거 주세요. ← 结果辣哭应该这么说：외국인이라 매운 거 잘 못 먹어요. 하나도 안 매운 걸로 주세요.

  韩国人说的"不辣"和中国南方人的"不辣"差好几个级别。真的怕辣要说 하나도 안 맵게 해 주세요（一点都不辣）或直接问 얼마나 매워요?（有多辣？）

• "잘 먹겠습니다" ≠ "잘 먹었습니다"

  开饭前说 잘 먹겠습니다（我要好好吃了），吃完说 잘 먹었습니다（我吃好了）。学员经常混用 —— 老板给你上菜时你说 잘 먹었습니다 就变成"我已经吃完了"，很尴尬。

场景句型（9个）

• 몇 분이세요?请问几位？进门时店员询问
• 메뉴 좀 보여 주세요.请给我看菜单。落座后
• 여기 제일 인기 있는 메뉴가 뭐예요?这里最受欢迎的菜是什么？不知道点什么时
• 삼겹살 2인분 주세요.请给我两份五花肉。点菜时
• 맵지 않게 해 주세요.请做不辣的。点菜时特别说明
• 물 좀 더 주세요.请再给我一些水。用餐中
• 포장해 주세요.请打包。吃不完时
• 계산서 주세요.请给我账单。用餐结束结账时
• 잘 먹겠습니다!我要开动了！开始吃饭前