看医生 · 韩语生活场景主题词包

医院/药房 · 挂号 → 描述症状 → 取药 → 请病假全流程

词汇列表（44词）

• 아프다[apeuda]形容词疼/生病例：배가 아파요. — 肚子疼。
• 병원[byeongwon]名词医院例：병원에 가야 해요. — 得去医院。
• 약[yak]名词药例：약을 먹었어요. — 吃药了。
• 감기[gamgi]名词感冒例：감기에 걸렸어요. — 感冒了。
• 하다[hada]动词做例：뭐 해요? — 在做什么？
• 먹다[meokda]动词吃例：뭐 먹을까요? — 吃什么？
• 마시다[masida]动词喝例：커피 마실래요? — 喝咖啡吗？
• 알다[alda]动词知道/认识例：알겠습니다. — 我知道了/明白了。
• 기다리다[gidarida]动词等待例：잠시만 기다려 주세요. — 请稍等。
• 자다[jada]动词睡觉例：잘 자요! — 晚安！
• 쉬다[swida]动词休息例：좀 쉬세요. — 休息一下吧。
• 도와주다[dowajuda]动词帮助例：도와주세요! — 请帮帮我！
• 설명하다[seolmyeonghada]动词说明/解释例：다시 한번 설명해 주세요. — 请再说明一遍。
• 결정하다[gyeoljeonghada]动词决定例：아직 결정 못 했어요. — 还没决定。
• 준비하다[junbihada]动词准备例：시험 준비하고 있어요. — 正在准备考试。
• 이해하다[ihaehada]动词理解/明白例：이해가 안 돼요. — 不理解。
• 확인하다[hwaginhada]动词确认例：다시 확인해 주세요. — 请再确认一下。
• 얼마[eolma]名词多少钱例：이거 얼마예요? — 这个多少钱？
• 크다[keuda]形容词大例：이거 너무 커요. — 这个太大了。
• 작다[jakda]形容词小例：방이 좀 작아요. — 房间有点小。
• 덥다[deopda]形容词热例：오늘 진짜 더워요. — 今天真热。
• 춥다[chupda]形容词冷例：밖에 너무 추워요. — 外面太冷了。
• 바쁘다[bappeuda]形容词忙例：요즘 너무 바빠요. — 最近太忙了。
• 정말[jeongmal]副词真的/非常例：정말 맛있어요! — 真的很好吃！
• 너무[neomu]副词太/过于例：너무 좋아요! — 太好了！
• 조금[jogeum]副词一点/稍微例：조금만 기다려 주세요. — 请稍等一下。
• 천천히[cheoncheonhi]副词慢慢地例：천천히 말씀해 주세요. — 请说慢一点。
• 안녕하세요[annyeonghaseyo]表达你好例：안녕하세요, 처음 뵙겠습니다. — 你好，初次见面。
• 감사합니다[gamsahamnida]表达谢谢例：도와주셔서 감사합니다. — 感谢您的帮助。
• 죄송합니다[joesonghamnida]表达对不起例：늦어서 죄송합니다. — 迟到了对不起。
• 괜찮아요[gwaenchanayo]表达没关系/还可以例：괜찮아요, 걱정하지 마세요. — 没关系，别担心。
• 좋다[jota]形容词好；喜欢例：오늘 기분이 좋아요. — 今天心情很好。
• 슬프다[seulpeuda]形容词悲伤例：이 노래가 너무 슬퍼요. — 这首歌太悲伤了。
• 걱정하다[geokjeonghada]动词担心例：걱정하지 마세요. — 别担心。
• 시간[sigan]名词时间例：시간이 없어요. — 没有时间。
• 오늘[oneul]名词今天例：오늘 날씨가 좋아요. — 今天天气很好。
• 내일[naeil]名词明天例：내일 만나요. — 明天见。
• 어제[eoje]名词昨天例：어제 뭐 했어요? — 昨天做了什么？
• 아침[achim]名词早上；早餐例：아침에 일찍 일어나요. — 早上早起。
• 물[mul]名词水例：물 한 잔 주세요. — 请给我一杯水。
• 김치[gimchi]名词泡菜/辛奇例：한국 사람은 매일 김치를 먹어요. — 韩国人每天吃泡菜。
• 일[il]名词工作/事情例：무슨 일을 하세요? — 做什么工作？
• 학교[hakgyo]名词学校例：학교에 가요. — 去学校。
• 돈[don]名词钱例：돈이 없어요. — 没钱。

实景对话（5段）

使用雷区（5个）

• "疼" 用 "~가 아프다"，不是 "~를 아프다"别这么说：저는 배를 아파요.应该这么说：배가 아파요.

  中文"我肚子疼"，主语容易带错成 저를 배 아파요。韩语正确结构是"部位 + 가 아파요"—— 部位是主语。배가 아파요、머리가 아파요、목이 아파요。别用 를/을。

• "药房" 是 약국，"医院" 是 병원

  韩国医院 (병원) 不发药，看完医生拿处方 (처방전) 到附近 药房 (약국) 取药。대형병원 (大医院) 内可能有 원내 약국，一般 의원/내과 都在外面。别在医院找 약 —— 会被指去楼下。感冒轻症一般直接去 약국 让药剂师荐药，不用挂号。

• "몇 일" 是错的，写 "며칠"别这么说：몇 일 동안 먹어요?应该这么说：며칠 동안 먹어요?

  "几天" 韩语写作 며칠（一个单词），不是 몇 일（两个词）。这是韩国人都容易写错的正字法陷阱。问医生"吃几天"就是 며칠 드세요? 或 며칠 치예요?

• "괜찮으세요?" ≠ "괜찮아요?"别这么说：（对老板）부장님, 괜찮아요?应该这么说：부장님, 괜찮으세요?

  关心生病的人不要直译"你还好吗"成 괜찮아요? —— 这在敬语场合会显得随意。对长辈/上级/不熟的人生病，说 괜찮으세요? 加 시 敬语。回答自己"没事"用 괜찮아요，不对自己加 시。

• "吃药" 用 먹다/드시다，不是 마시다别这么说：이 물약 마셔요.应该这么说：이 물약 드세요. / 이 물약 먹어요.

  中文"喝药"直译 약 마시다 韩语会奇怪 —— 韩语所有药（药片/水药/糖浆）统一用 먹다（吃），敬语 드시다。마시다 只用于饮料。医生说 이 약 드세요，不说 이 약 마시세요.

场景句型（8个）

• 어디가 불편하세요?哪里不舒服？医生/护士问诊时
• 어제부터 목이 아파요.从昨天起嗓子疼。描述症状时
• 열이 있어요.发烧。描述发热
• 처방전 받을 수 있어요?可以开处方吗？问医生要处方
• 하루에 세 번 드세요.一天三次服用。药剂师交代用法
• 식후 삼십 분에 드세요.饭后 30 分钟服用。强调服药时机
• 이 약 부작용 있어요?这个药有副作用吗？取药时确认
• 진단서 좀 떼 주세요.请开份诊断书。需要请病假/交学校时