超市/市场购物 · 韩语生活场景主题词包

超市 · 服装店 · 传统市场购物全流程，含试穿、砍价、退换货

词汇列表（42词）

• 얼마[eolma]名词多少钱例：이거 얼마예요? — 这个多少钱？
• 비싸다[bissada]形容词贵例：너무 비싸요! — 太贵了！
• 싸다[ssada]形容词便宜例：여기는 정말 싸네요! — 这里真便宜啊！
• 깎다[kkakda]动词砍价/削例：좀 깎아 주세요. — 便宜一点吧。
• 사이즈[saijeu]名词尺寸/大小例：다른 사이즈 있어요? — 有其他尺寸吗？
• 입다[ipda]动词穿（衣服）例：한복을 입어 보고 싶어요. — 想试试穿韩服。
• 보다[boda]动词看例：영화 보러 갈래요? — 去看电影吗？
• 사다[sada]动词买例：이거 살게요. — 我买这个。
• 팔다[palda]动词卖例：여기서 뭐 팔아요? — 这里卖什么？
• 주다[juda]动词给例：물 좀 주세요. — 请给我水。
• 기다리다[gidarida]动词等待例：잠시만 기다려 주세요. — 请稍等。
• 찾다[chatda]动词找/寻找例：뭘 찾으세요? — 您找什么？
• 크다[keuda]形容词大例：이거 너무 커요. — 这个太大了。
• 작다[jakda]形容词小例：방이 좀 작아요. — 房间有点小。
• 많다[manta]形容词多例：사람이 많아요. — 人很多。
• 적다[jeokda]形容词少例：시간이 적게 남았어요. — 时间剩得很少。
• 예쁘다[yeppeuda]形容词漂亮例：오늘 정말 예뻐요! — 今天真漂亮！
• 정말[jeongmal]副词真的/非常例：정말 맛있어요! — 真的很好吃！
• 너무[neomu]副词太/过于例：너무 좋아요! — 太好了！
• 조금[jogeum]副词一点/稍微例：조금만 기다려 주세요. — 请稍等一下。
• 같이[gachi]副词一起例：같이 갈래요? — 一起去吗？
• 안녕하세요[annyeonghaseyo]表达你好例：안녕하세요, 처음 뵙겠습니다. — 你好，初次见面。
• 감사합니다[gamsahamnida]表达谢谢例：도와주셔서 감사합니다. — 感谢您的帮助。
• 죄송합니다[joesonghamnida]表达对不起例：늦어서 죄송합니다. — 迟到了对不起。
• 괜찮아요[gwaenchanayo]表达没关系/还可以例：괜찮아요, 걱정하지 마세요. — 没关系，别担心。
• 물[mul]名词水例：물 한 잔 주세요. — 请给我一杯水。
• 커피[keopi]名词咖啡例：커피 한 잔 주세요. — 请给我一杯咖啡。
• 김치[gimchi]名词泡菜/辛奇例：한국 사람은 매일 김치를 먹어요. — 韩国人每天吃泡菜。
• 계산하다[gyesanhada]动词结账例：계산해 주세요. — 请结账。
• 결정하다[gyeoljeonghada]动词决定例：아직 결정 못 했어요. — 还没决定。
• 선택하다[seontaekhada]动词选择例：뭘 선택할 거예요? — 会选哪个？
• 비교하다[bigyohada]动词比较例：가격을 비교해 보세요. — 请比较一下价格。
• 취소하다[chwisohada]动词取消例：예약을 취소하고 싶어요. — 想取消预约。
• 확인하다[hwaginhada]动词确认例：다시 확인해 주세요. — 请再确认一下。
• 돈[don]名词钱例：돈이 없어요. — 没钱。
• 핸드폰[haendeupon]名词手机例：핸드폰 번호가 뭐예요? — 手机号是多少？
• 화장품[hwajangpum]名词化妆品例：한국 화장품 정말 좋아요. — 韩国化妆品真的很好。
• 스킨케어[seukinkeeo]名词护肤例：한국 스킨케어 루틴 따라 해 봤어요. — 试了韩国护肤流程。
• 지금[jigeum]名词现在例：지금 몇 시예요? — 现在几点了？
• 아침[achim]名词早上；早餐例：아침에 일찍 일어나요. — 早上早起。
• 좋다[jota]形容词好；喜欢例：오늘 기분이 좋아요. — 今天心情很好。
• 행복하다[haengbokhada]形容词幸福例：너랑 있으면 행복해요. — 跟你在一起很幸福。

实景对话（5段）

使用雷区（5个）

• 砍价只用于传统市场别这么说：（이마트 收银台）좀 깎아 주세요.应该这么说：（남대문 시장 摊位）좀 깎아 주세요.

  在 이마트、롯데마트、올리브영 或百货商场砍价会让店员非常尴尬 —— 这些都是明码标价的正规连锁店。깎아 주세요 只在传统市场（동대문/남대문/재래시장）和路边小摊有用，价格标签在店员手里的地方才是可以砍的信号。

• "试穿" 动词要看是穿什么别这么说：이 신발 입어봐도 돼요?应该这么说：이 신발 신어봐도 돼요?

  中文一个"试"字，韩语要按身体部位分动词：衣服用 입어보다，鞋子用 신어보다，帽子/眼镜用 써보다，戒指/手表用 껴보다。用错动词店员能懂但会觉得你外国人味重。

• 袋子要主动要，超市不免费

  2019 年起韩国大型超市/便利店禁止免费提供塑料袋，环保袋（봉투）100-500 韩元一个。店员不问不给，结账前主动说 봉투 하나 주세요 或自带购物袋。塑料袋叫 비닐봉투，纸袋叫 종이봉투。

• "换" 和 "退" 不一样别这么说：색깔 별로예요. 환불해 주세요.应该这么说：색깔 별로예요. 다른 색으로 교환할 수 있어요?

  교환 是换（换颜色/尺码/款式），환불 是退（退回现金）。韩国大部分店铺：교환 政策比较宽松（7 天内带小票），환불 则严格（很多店不支持，尤其内衣/化妆品/特价品）。买前一定确认，영수증은 꼭 챙기세요.

• "얼마예요" vs "얼마입니까"别这么说：（对店员）이거 얼마야?应该这么说：이거 얼마예요?

  询问价格三种说法：얼마예요（口语敬语，最常用）、얼마입니까（书面/正式敬语，百货商场店员会用）、얼마야（半语，只对朋友/亲密关系）。日常购物无论对什么店员都用 얼마예요 最保险，别用 얼마야 —— 会显得不礼貌。

场景句型（8个）

• 이거 얼마예요?这个多少钱？看中商品没标价时
• 좀 깎아 주시면 안 돼요?能便宜点吗？传统市场/小摊砍价时
• 다른 색깔 있어요?有别的颜色吗？款式满意但颜色不合心时
• 입어봐도 돼요?可以试穿吗？拿起衣服想去试衣间时
• 한 치수 더 큰 것 있어요?有大一码的吗？试穿后觉得小时
• 봉투 하나 주세요.给我一个袋子。超市/便利店结账时
• 카드로 계산할게요.刷卡结账。结账付款时
• 이거 교환할 수 있어요?这个可以换吗？带着商品和小票回店时