民宿与住宿 · 韩语旅行韩国主题词包

青旅/民宿：预订 → 办入住 → 反馈设施问题 → 退房寄存

词汇列表（40词）

• 게스트하우스[geseuteuhauseu]名词青旅、旅舍、guesthouse例：홍대 근처 게스트하우스에 묵어요. — 住在弘大附近的青旅。
• 예약[yeyak]名词预订、预约例：어제 예약했어요. — 昨天预订了。
• 예약 확인[yeyak hwagin]词组预订确认例：예약 확인 메일을 받았어요. — 收到了预订确认邮件。
• 체크인[chekeuin]名词入住、办理入住例：체크인은 몇 시부터예요? — 几点开始可以入住？
• 체크아웃[chekeuaut]名词退房、办理退房例：체크아웃은 열한 시예요. — 退房时间是11点。
• 도미토리[domitori]名词多人间、宿舍房例：도미토리는 육 인실이에요. — 多人间是六人房。
• 개인실[gaeinsil]名词单人间、私人房例：개인실 있어요? — 有单人间吗？
• 이 인실[i insil]名词双人间、两人房例：이 인실로 예약했어요. — 订了双人间。
• 침대[chimdae]名词床例：침대가 편해요. — 床很舒服。
• 층[cheung]名词层、楼例：방이 몇 층이에요? — 房间在几楼？
• 공용[gongyong]名词公用、共用例：화장실은 공용이에요. — 卫生间是公用的。
• 주방[jubang]名词厨房例：주방에서 요리해도 돼요? — 可以在厨房做饭吗？
• 화장실[hwajangsil]名词卫生间、厕所例：화장실이 방 안에 있어요? — 卫生间在房间里吗？
• 샤워실[syawosil]名词淋浴间例：샤워실은 복도 끝에 있어요. — 淋浴间在走廊尽头。
• 수건[sugeon]名词毛巾例：수건을 하나 더 주세요. — 请再给我一条毛巾。
• 이불[ibul]名词被子例：이불이 좀 얇아요. — 被子有点薄。
• 와이파이[waipai]名词WiFi、无线网例：와이파이 비밀번호가 뭐예요? — WiFi密码是多少？
• 비밀번호[bimilbeonho]名词密码例：현관 비밀번호가 뭐예요? — 大门密码是多少？
• 현관[hyeongwan]名词玄关、大门口例：현관에서 신발을 벗어요. — 在玄关脱鞋。
• 열쇠[yeolsoe]名词钥匙例：방 열쇠를 잃어버렸어요. — 房间钥匙丢了。
• 난방[nanbang]名词暖气、供暖例：난방이 안 들어와요. — 暖气不热。
• 에어컨[eeokeon]名词空调例：에어컨이 고장 났어요. — 空调坏了。
• 온수[onsu]名词热水例：온수가 안 나와요. — 不出热水。
• 고장 나다[gojang nada]词组坏了、发生故障例：변기가 고장 났어요. — 马桶坏了。
• 수리[suri]名词修理、维修例：수리를 부탁드려도 될까요? — 能麻烦帮忙修一下吗？
• 방을 바꾸다[bangeul bakkuda]词组换房间例：방을 바꿀 수 있을까요? — 可以换个房间吗？
• 시끄럽다[sikkeureopda]形容词吵、吵闹例：옆방이 너무 시끄러워요. — 隔壁房间太吵了。
• 조식[josik]名词早餐（住宿用语）例：조식이 포함돼 있어요? — 含早餐吗？
• 포함[poham]名词包含、包括例：조식 포함이에요? — 含早餐吗？
• 짐 보관[jim bogwan]词组寄存行李例：체크아웃 후에 짐 보관 되나요? — 退房后可以寄存行李吗？
• 보증금[bojeunggeum]名词押金、保证金例：보증금이 있어요? — 有押金吗？
• 환불[hwanbul]名词退款、退钱例：예약을 취소하면 환불 되나요? — 取消预订能退款吗？
• 취소[chwiso]名词取消例：예약을 취소하고 싶어요. — 想取消预订。
• 연장[yeonjang]名词延长、续住例：하루 더 연장할 수 있어요? — 可以再续住一天吗？
• 묵다[mukda]动词住宿、过夜例：이틀 묵을 거예요. — 要住两天。
• 박[bak]名词晚、夜（住宿计量）例：이 박 삼 일 일정이에요. — 是两晚三天的行程。
• 주인[juin]名词房东、主人（民宿）例：주인 아저씨가 친절해요. — 房东大叔很亲切。
• 규칙[gyuchik]名词规则、规矩例：숙소 규칙을 지켜 주세요. — 请遵守住宿规则。
• 숙소[sukso]名词住处、住宿地例：숙소가 역에서 가까워요. — 住处离车站很近。
• 위치[wichi]名词位置、地点例：숙소 위치가 어디예요? — 住处的位置在哪里？

实景对话（3段）

使用雷区（5个）

• 住宿的"住"用 묵다 不用 살다别这么说：여기서 삼 일 살 거예요.应该这么说：여기서 삼 박 묵을 거예요.

  短期住宿、过夜用 묵다（투숙）。살다 是"长期居住/生活"，说 여기서 삼 일 살아요 会让人以为你要在这定居 —— 旅行住几晚一律用 묵다.

• 报故障用"안 나와요"不用"없어요"别这么说：온수가 없어요.应该这么说：온수가 안 나와요.

  热水出不来是设施问题，用 온수가 안 나와요（不出热水）。온수가 없어요 意思是"没有热水（这项配置）"，房东会误解成设施本来就没有 —— 出故障强调"出不来"用 안 나오다.

• 寄存行李用 맡기다 不用 보관하다让对方做别这么说：짐을 지켜 주세요.应该这么说：짐을 맡길 수 있어요?

  请对方帮你存行李用 맡기다（托付/寄存），主语是我。보관하다 是"保管"较书面，口语请求说 짐을 맡길 수 있어요 最自然 —— 说 짐을 보관해 주세요 也懂但生硬。

• 换房间用 바꾸다 不用 옮기다自己搬别这么说：방을 옮겨 주세요.应该这么说：방을 바꿀 수 있을까요?

  想请前台给你换房用 방을 바꾸다（换房间）。옮기다 是"搬移（东西/位置）"，说 방을 옮겨 주세요 语义偏向搬动房间本身 —— 换房型/房号用 바꾸다.

• 青旅别默认含早餐别这么说：내일 아침 주세요.应该这么说：조식이 포함돼 있어요?

  민박/게스트하우스 常常不含早餐，订之前要确认 조식 포함이에요（含早餐吗）。直接说 아침 주세요（给我早饭）会显得理所当然又失礼 —— 先用疑问句确认是否包含。

场景句型（8个）

• 어제 예약한 사람인데요.我是昨天预订的人。到前台报到时
• 체크인은 몇 시부터 할 수 있어요?几点开始可以办入住？早到想先入住时
• 와이파이 비밀번호가 뭐예요?WiFi密码是多少？入住后连网时
• 방에 온수가 안 나와요.房间里不出热水。反馈设施问题时
• 에어컨이 고장 난 것 같아요.空调好像坏了。不确定但想报修时
• 혹시 방을 바꿀 수 있을까요?请问可以换个房间吗？房间有问题想换时
• 체크아웃 후에 짐을 맡길 수 있어요?退房后可以寄存行李吗？退房后还想逛时
• 하루 더 연장하고 싶은데요.我想再续住一天。想多住时