韩国节日 · 韩语生活进阶主题词包

设/秋夕 · 生日 · 情人节/白色情人节/빼빼로데이 · 100 日/1000 日纪念日全套祝福

词汇列表（47词）

명절[myeongjeol]名词传统节日例：명절에 고향에 가요. — 过节时回老家。
설날[seollal]名词韩国农历新年例：설날에 세배를 해요. — 春节时行拜年礼。
추석[chuseok]名词中秋节/韩国感恩节例：추석에 송편을 먹어요. — 中秋节吃松饼。
세배[sebae]名词拜年礼/新年叩头例：할머니께 세배를 드렸어요. — 向奶奶行了拜年礼。
세뱃돈[sebaetdon]名词压岁钱例：세뱃돈 받았어요! — 收到压岁钱了！
한복[hanbok]名词韩服/韩国传统服饰例：설날에 한복을 입었어요. — 春节穿了韩服。
떡국[tteokguk]名词年糕汤例：설날에 떡국을 먹어야 나이를 먹어요. — 春节吃了年糕汤才算长一岁。
송편[songpyeon]名词松饼/半月形米糕例：추석에 온 가족이 함께 송편을 만들어요. — 中秋节全家一起做松饼。
차례[chare]名词祭祀/祭拜祖先例：아침에 차례를 지내요. — 早晨举行祭祀仪式。
성묘[seongmyo]名词扫墓/上坟例：추석에 성묘하러 갔어요. — 中秋节去扫墓了。
어버이날[eobeoinall]名词父母节例：어버이날에 카네이션을 드렸어요. — 父母节送了康乃馨。
어린이날[eorininal]名词儿童节例：어린이날에 놀이공원에 가요. — 儿童节去游乐园。
빼빼로데이[ppaeppaerodei]名词pepero节/巧克力棒节例：빼빼로데이에 빼빼로 선물했어요. — Pepero节送了饼干礼物。
크리스마스[keuriseumaseu]名词圣诞节例：크리스마스에 뭐 해요? — 圣诞节做什么？
생일[saengil]名词生日例：생일 축하해요! — 生日快乐！
기념일[ginyeomil]名词纪念日/周年纪念例：오늘 결혼 기념일이에요. — 今天是结婚纪念日。
축하[chukha]名词祝贺/庆祝例：합격 축하해요! — 恭喜通过了！
선물[seonmul]名词礼物/礼品例：선물 준비했어요. — 准备了礼物。
파티[pati]名词派对/聚会例：생일 파티에 초대받았어요. — 被邀请参加生日派对了。
케이크[keikeu]名词蛋糕例：생일 케이크 불었어요? — 吹生日蜡烛了吗？
불꽃놀이[bulkkotnori]名词烟花/放烟火例：한강에서 불꽃놀이 봤어요. — 在汉江看了烟花。
연휴[yeonhyu]名词长假/连续假期例：추석 연휴가 얼마나 돼요? — 中秋长假有几天？
전통[jeontong]名词传统例：한국 전통 문화를 배우고 있어요. — 在学习韩国传统文化。
모임[moim]名词聚会/集会例：이번 주말에 모임 있어요. — 这周末有聚会。
동아리[dongari]名词社团/俱乐部例：학교 동아리에 들어갔어요. — 加入了学校社团。
행복[haengbok]名词幸福例：행복하게 살고 싶어요. — 想过幸福的生活。
좋다[jota]形容词好；喜欢例：오늘 기분이 좋아요. — 今天心情很好。
행복하다[haengbokhada]形容词幸福例：너랑 있으면 행복해요. — 跟你在一起很幸福。
부끄럽다[bukkeureopda]形容词害羞/不好意思例：칭찬 받아서 부끄러워요. — 被夸了不好意思。
기쁘다[gippeuda]形容词高兴/喜悦例：만나서 정말 기뻐요. — 见到你真的很高兴。
안녕하세요[annyeonghaseyo]表达你好例：안녕하세요, 처음 뵙겠습니다. — 你好，初次见面。
감사합니다[gamsahamnida]表达谢谢例：도와주셔서 감사합니다. — 感谢您的帮助。
죄송합니다[joesonghamnida]表达对不起例：늦어서 죄송합니다. — 迟到了对不起。
괜찮아요[gwaenchanayo]表达没关系/还可以例：괜찮아요, 걱정하지 마세요. — 没关系，别担心。
정말[jeongmal]副词真的/非常例：정말 맛있어요! — 真的很好吃！
너무[neomu]副词太/过于例：너무 좋아요! — 太好了！
같이[gachi]副词一起例：같이 갈래요? — 一起去吗？
오빠[oppa]名词哥哥（女称）/欧巴例：오빠, 사랑해요! — 欧巴，我爱你！
언니[eonni]名词姐姐（女称）例：언니, 오늘 진짜 예뻐요! — 姐姐，今天真漂亮！
누나[nuna]名词姐姐（男称）例：누나가 해 줄게. — 姐姐给你做。
엄마[eomma]名词妈妈例：엄마, 사랑해요. — 妈妈，我爱你。
아빠[appa]名词爸爸例：아빠는 회사에 가셨어요. — 爸爸去公司了。
가족[gajok]名词家人/家庭例：가족이 몇 명이에요? — 家里有几口人？
준비하다[junbihada]动词准备例：시험 준비하고 있어요. — 正在准备考试。
확인하다[hwaginhada]动词确认例：다시 확인해 주세요. — 请再确认一下。
오늘[oneul]名词今天例：오늘 날씨가 좋아요. — 今天天气很好。
주말[jumal]名词周末例：주말에 뭐 할 거예요? — 周末打算做什么？

实景对话（5段）

설날 家宴 · 세배

正月初一去婆家/外婆家

对方：어서 와요! 새해 복 많이 받으세요.快进来！新年快乐。"새해 복 많이 받으세요" 是설날必用祝福
我：새해 복 많이 받으세요, 할머니. 건강하시죠?奶奶新年快乐。您身体好吗？晚辈对长辈用最高敬语
对方：그래. 세배 받자. 다들 절해라.好，来磕头。大家一起。"세배" = 岁拜，孩子/晚辈跪拜
我：(절 후) 할머니 오래오래 건강하세요.(叩拜后) 奶奶健健康康。
对方：고맙다. 옜다, 세뱃돈.谢谢。给，压岁钱。"세뱃돈" = 岁拜钱，长辈给晚辈的压岁钱
我：아이, 감사합니다! 떡국은 언제 먹어요?哎呀谢谢！年糕汤什么时候吃？"떡국" 是설날必吃，吃了长一岁
对方：이따가 다들 모이면 같이 먹자. 한복 예쁘게 입었네.一会儿人齐了一起吃。韩服真漂亮。

생일 파티 + 선물

朋友生日在她家小型 party

我：민지야, 생일 축하해!! 이거 선물이야.敏智生日快乐！！这是礼物。半语，朋友间
对方：오!! 뭐야, 이렇게까지! 궁금해 미치겠어.哇！干嘛这样！好奇死了。"~까지" 加强"竟然到这地步"
我：풀어 봐! 네가 좋아할 것 같아서.打开看！我觉得你会喜欢。
对方：와, 진짜 예뻐! 어떻게 이걸 알았어? 대박!哇真好看！你怎么知道？绝了！"대박" 感叹万能词
我：지난달에 네가 인스타 보다가 좋다고 했잖아. 근데 좀 부담스러운 가격 아니었어? 하하.上月你 ins 说好看嘛。有点贵是不是？哈哈。"~잖아" 提醒对方本该记得
对方：진짜 감동이야. 케이크 자르자! 소원 빌어야지.真感动。切蛋糕，许愿吧！"소원 빌다" = 许愿
我：아, 생일 축하 노래도 불러야지! 자, 하나, 둘, 셋!啊，还要唱生日歌！来，1，2，3！

100 일 记念日 · 情侣

男女朋友交往 100 日纪念日

对方：자기야, 오늘이 우리 백일이야. 축하해.亲爱的，今天是我们百日纪念。祝贺。"백일" = 100 天，韩国情侣重要节日
我：벌써 백일이야? 시간이 진짜 빠르다.已经百日了？时间真快。"벌써" = 已经
对方：이거 커플링. 우리 껴 볼래?这个是情侣戒指，一起戴？"커플링" = 情侣戒，"껴다" 戴
我：어머, 언제 준비했어? 정말 예뻐!天啊，什么时候准备的？真美！"어머" 女性感叹词
对方：한 달 전부터 골랐어. 사이즈 맞아?一个月前开始选的。尺寸合适吗？
我：완전 딱 맞아! 나도 선물 준비했어. 짠!完全合适！我也准备了礼物。当当！
对方：와, 시계다! 진짜 고마워. 이백일도 같이 축하하자.哇是手表！真谢谢。二百日也一起过。"이백일" = 200 天

추석 성묘 · 第一次上坟

嫁到韩国的第一年，跟着婆家去성묘

对方：자, 이제 산소 앞에 왔다. 잡초부터 뽑고 시작하자.好，到墓前了。先拔草再开始。"산소" = 墓地（尊称），"잡초" = 杂草
我：어머니, 저 처음이라 어떻게 해야 될지 모르겠어요.妈妈，我第一次不知道怎么做。婆家女性称 어머니，比 시어머니 亲切
对方：괜찮아. 그냥 어른들 하시는 대로 따라 하면 돼. 술이랑 과일 이렇게 놓고, 두 번 절하는 거야.没事，跟着长辈做就行。酒和水果这样摆，鞠躬两次。"절" 是儒家鞠躬礼，"두 번" 是 성묘 固定次数
我：네, 해볼게요. 근데 왜 술을 뿌려요?好试试。为什么要洒酒？
对方：조상님께 인사드리는 거야. 오래된 전통이지. 절할 때는 마음 담아서.给祖先致意。老传统。鞠躬时用心。"조상님" = 祖先（尊称）
我：알겠어요. 어머니, 이 명절 문화 배울 게 많네요.好。妈妈，这节日文化要学的真多。
对方：천천히 배우면 돼. 앞으로 매년 같이 오면 자연스러워질 거야.慢慢学。以后每年一起来就自然了。

크리스마스 커플 데이

交往中的情侣讨论怎么过圣诞

对方：자기야, 이번 크리스마스 뭐 할까? 벌써 예약 다 찼을 텐데.亲爱的，这次圣诞干嘛？预约估计都满了。韩国圣诞是重要情侣日，餐厅一个月前就订完
我：나도 걱정했어. 그냥 우리 집에서 요리해서 먹을까?我也担心，要不家里做饭吃？
对方：오, 그것도 좋다! 파스타 만들고 와인 사자. 케이크는 어떡해?哦也好！做意面买酒。蛋糕呢？
我：크리스마스 케이크는 지금 예약해야 돼. 파리바게뜨 앱으로 지금 할게.圣诞蛋糕现在得订。用巴黎贝甜 App 我马上办。"파리바게뜨" 是韩国最大连锁面包店
对方：좋아. 그리고 미니 트리 하나 놓으면 진짜 크리스마스 같겠다.好。再放个小圣诞树就有气氛了。"미니 트리" = 迷你圣诞树
我：아, 그리고 선물 교환! 만 원 이하로 재밌는 걸로.啊，还有交换礼物！1 万韩元以内搞笑的。
对方：콜! 완전 기대돼.成交！超期待。

使用雷区（5个）

"새해 복 많이 받으세요" 只对 설날用
这句直译"新年多多接福"，是 설날（农历新年）专用祝福，不是元旦（양력 1 월 1 일）用的。元旦用 새해 복 많이 받으세요 也 OK 但语感偏韩国传统。别一整年都拿来用，说 오늘 새해 복 많이 받으세요 会让人愣一下。生日用 생일 축하해요，其他节日用对应祝福。
"기념일" 分等级 —— 韩国情侣特狂热
韩国情侣纪念日之多让全世界惊叹：22일（22 天），50일，100일（百日大过节），200일，300일，1주년（周年），2주년... 还有 발렌타인데이（2/14）、화이트데이（3/14）、빼빼로데이（11/11）、크리스마스。忘一个都可能翻脸。学韩语必备 오늘 무슨 날인지 알아?（今天是什么日子知道吗？）—— 是女生查岗信号。
"세뱃돈" 是长辈给晚辈 —— 别搞反
setLnal 岁拜后长辈给晚辈 세뱃돈（压岁钱）—— 单向，晚辈不用给长辈钱。孩子说 세뱃돈 주세요 是常见撒娇。成年人（有工作）也可以给自己父母 용돈（零花钱）作为孝敬，但这不叫 세뱃돈。金额：小孩 1-3 万韩元，青少年 5-10 万，成年学生 10-30 万。
"축하" 用 를，不是 에
祝贺句型："对~祝贺"用 를：생일을 축하해요（祝你生日）、결혼을 축하해요（结婚祝贺）。别用 에。省略宾语更口语：생일 축하해!（生日快乐）。对长辈/正式场合升级 축하드려요（축하 + 드리다 敬语）。别写 생일 축하합니다 到公司群，太生硬。
"빼빼로데이" 是韩国造节 —— 送 빼빼로 饼干
11 月 11 日（1111 像 빼빼로 饼干条）是韩国乐天造的商业节日，情侣/朋友互送 빼빼로（Pepero 巧克力棒饼干）。别以为是"光棍节"（韩语没这概念）。学生/年轻人间氛围最浓，同事间也会随手带一盒。当天便利店/超市堆满 빼빼로 特价。中国常混淆的还有 3/14 화이트데이（男生回礼给女生）。

场景句型（8个）

새해 복 많이 받으세요!新年快乐！설날 拜年
추석 잘 보내세요.中秋节快乐。秋夕前后打招呼
생일 축하해요!生日快乐！生日祝福
이거 선물이야. 풀어 봐!这是礼物，打开看！给朋友送礼
오늘 우리 백일이야.今天我们是百日纪念。情侣间提醒纪念日
온 가족이 모였어요.全家人聚齐了。设/秋夕家宴
한복 예쁘게 입으셨네요.韩服穿得真漂亮。夸对方衣着
소원 빌어야지!要许愿呀！生日切蛋糕前

加载中...

韩国节日 · 韩语生活进阶主题词包

设/秋夕 · 生日 · 情人节/白色情人节/빼빼로데이 · 100 日/1000 日纪念日全套祝福

词汇列表（47词）

명절[myeongjeol]名词传统节日例：명절에 고향에 가요. — 过节时回老家。
설날[seollal]名词韩国农历新年例：설날에 세배를 해요. — 春节时行拜年礼。
추석[chuseok]名词中秋节/韩国感恩节例：추석에 송편을 먹어요. — 中秋节吃松饼。
세배[sebae]名词拜年礼/新年叩头例：할머니께 세배를 드렸어요. — 向奶奶行了拜年礼。
세뱃돈[sebaetdon]名词压岁钱例：세뱃돈 받았어요! — 收到压岁钱了！
한복[hanbok]名词韩服/韩国传统服饰例：설날에 한복을 입었어요. — 春节穿了韩服。
떡국[tteokguk]名词年糕汤例：설날에 떡국을 먹어야 나이를 먹어요. — 春节吃了年糕汤才算长一岁。
송편[songpyeon]名词松饼/半月形米糕例：추석에 온 가족이 함께 송편을 만들어요. — 中秋节全家一起做松饼。
차례[chare]名词祭祀/祭拜祖先例：아침에 차례를 지내요. — 早晨举行祭祀仪式。
성묘[seongmyo]名词扫墓/上坟例：추석에 성묘하러 갔어요. — 中秋节去扫墓了。
어버이날[eobeoinall]名词父母节例：어버이날에 카네이션을 드렸어요. — 父母节送了康乃馨。
어린이날[eorininal]名词儿童节例：어린이날에 놀이공원에 가요. — 儿童节去游乐园。
빼빼로데이[ppaeppaerodei]名词pepero节/巧克力棒节例：빼빼로데이에 빼빼로 선물했어요. — Pepero节送了饼干礼物。
크리스마스[keuriseumaseu]名词圣诞节例：크리스마스에 뭐 해요? — 圣诞节做什么？
생일[saengil]名词生日例：생일 축하해요! — 生日快乐！
기념일[ginyeomil]名词纪念日/周年纪念例：오늘 결혼 기념일이에요. — 今天是结婚纪念日。
축하[chukha]名词祝贺/庆祝例：합격 축하해요! — 恭喜通过了！
선물[seonmul]名词礼物/礼品例：선물 준비했어요. — 准备了礼物。
파티[pati]名词派对/聚会例：생일 파티에 초대받았어요. — 被邀请参加生日派对了。
케이크[keikeu]名词蛋糕例：생일 케이크 불었어요? — 吹生日蜡烛了吗？
불꽃놀이[bulkkotnori]名词烟花/放烟火例：한강에서 불꽃놀이 봤어요. — 在汉江看了烟花。
연휴[yeonhyu]名词长假/连续假期例：추석 연휴가 얼마나 돼요? — 中秋长假有几天？
전통[jeontong]名词传统例：한국 전통 문화를 배우고 있어요. — 在学习韩国传统文化。
모임[moim]名词聚会/集会例：이번 주말에 모임 있어요. — 这周末有聚会。
동아리[dongari]名词社团/俱乐部例：학교 동아리에 들어갔어요. — 加入了学校社团。
행복[haengbok]名词幸福例：행복하게 살고 싶어요. — 想过幸福的生活。
좋다[jota]形容词好；喜欢例：오늘 기분이 좋아요. — 今天心情很好。
행복하다[haengbokhada]形容词幸福例：너랑 있으면 행복해요. — 跟你在一起很幸福。
부끄럽다[bukkeureopda]形容词害羞/不好意思例：칭찬 받아서 부끄러워요. — 被夸了不好意思。
기쁘다[gippeuda]形容词高兴/喜悦例：만나서 정말 기뻐요. — 见到你真的很高兴。
안녕하세요[annyeonghaseyo]表达你好例：안녕하세요, 처음 뵙겠습니다. — 你好，初次见面。
감사합니다[gamsahamnida]表达谢谢例：도와주셔서 감사합니다. — 感谢您的帮助。
죄송합니다[joesonghamnida]表达对不起例：늦어서 죄송합니다. — 迟到了对不起。
괜찮아요[gwaenchanayo]表达没关系/还可以例：괜찮아요, 걱정하지 마세요. — 没关系，别担心。
정말[jeongmal]副词真的/非常例：정말 맛있어요! — 真的很好吃！
너무[neomu]副词太/过于例：너무 좋아요! — 太好了！
같이[gachi]副词一起例：같이 갈래요? — 一起去吗？
오빠[oppa]名词哥哥（女称）/欧巴例：오빠, 사랑해요! — 欧巴，我爱你！
언니[eonni]名词姐姐（女称）例：언니, 오늘 진짜 예뻐요! — 姐姐，今天真漂亮！
누나[nuna]名词姐姐（男称）例：누나가 해 줄게. — 姐姐给你做。
엄마[eomma]名词妈妈例：엄마, 사랑해요. — 妈妈，我爱你。
아빠[appa]名词爸爸例：아빠는 회사에 가셨어요. — 爸爸去公司了。
가족[gajok]名词家人/家庭例：가족이 몇 명이에요? — 家里有几口人？
준비하다[junbihada]动词准备例：시험 준비하고 있어요. — 正在准备考试。
확인하다[hwaginhada]动词确认例：다시 확인해 주세요. — 请再确认一下。
오늘[oneul]名词今天例：오늘 날씨가 좋아요. — 今天天气很好。
주말[jumal]名词周末例：주말에 뭐 할 거예요? — 周末打算做什么？

实景对话（5段）

설날 家宴 · 세배

正月初一去婆家/外婆家

对方：어서 와요! 새해 복 많이 받으세요.快进来！新年快乐。"새해 복 많이 받으세요" 是설날必用祝福
我：새해 복 많이 받으세요, 할머니. 건강하시죠?奶奶新年快乐。您身体好吗？晚辈对长辈用最高敬语
对方：그래. 세배 받자. 다들 절해라.好，来磕头。大家一起。"세배" = 岁拜，孩子/晚辈跪拜
我：(절 후) 할머니 오래오래 건강하세요.(叩拜后) 奶奶健健康康。
对方：고맙다. 옜다, 세뱃돈.谢谢。给，压岁钱。"세뱃돈" = 岁拜钱，长辈给晚辈的压岁钱
我：아이, 감사합니다! 떡국은 언제 먹어요?哎呀谢谢！年糕汤什么时候吃？"떡국" 是설날必吃，吃了长一岁
对方：이따가 다들 모이면 같이 먹자. 한복 예쁘게 입었네.一会儿人齐了一起吃。韩服真漂亮。

생일 파티 + 선물

朋友生日在她家小型 party

我：민지야, 생일 축하해!! 이거 선물이야.敏智生日快乐！！这是礼物。半语，朋友间
对方：오!! 뭐야, 이렇게까지! 궁금해 미치겠어.哇！干嘛这样！好奇死了。"~까지" 加强"竟然到这地步"
我：풀어 봐! 네가 좋아할 것 같아서.打开看！我觉得你会喜欢。
对方：와, 진짜 예뻐! 어떻게 이걸 알았어? 대박!哇真好看！你怎么知道？绝了！"대박" 感叹万能词
我：지난달에 네가 인스타 보다가 좋다고 했잖아. 근데 좀 부담스러운 가격 아니었어? 하하.上月你 ins 说好看嘛。有点贵是不是？哈哈。"~잖아" 提醒对方本该记得
对方：진짜 감동이야. 케이크 자르자! 소원 빌어야지.真感动。切蛋糕，许愿吧！"소원 빌다" = 许愿
我：아, 생일 축하 노래도 불러야지! 자, 하나, 둘, 셋!啊，还要唱生日歌！来，1，2，3！

100 일 记念日 · 情侣

男女朋友交往 100 日纪念日

对方：자기야, 오늘이 우리 백일이야. 축하해.亲爱的，今天是我们百日纪念。祝贺。"백일" = 100 天，韩国情侣重要节日
我：벌써 백일이야? 시간이 진짜 빠르다.已经百日了？时间真快。"벌써" = 已经
对方：이거 커플링. 우리 껴 볼래?这个是情侣戒指，一起戴？"커플링" = 情侣戒，"껴다" 戴
我：어머, 언제 준비했어? 정말 예뻐!天啊，什么时候准备的？真美！"어머" 女性感叹词
对方：한 달 전부터 골랐어. 사이즈 맞아?一个月前开始选的。尺寸合适吗？
我：완전 딱 맞아! 나도 선물 준비했어. 짠!完全合适！我也准备了礼物。当当！
对方：와, 시계다! 진짜 고마워. 이백일도 같이 축하하자.哇是手表！真谢谢。二百日也一起过。"이백일" = 200 天

추석 성묘 · 第一次上坟

嫁到韩国的第一年，跟着婆家去성묘

对方：자, 이제 산소 앞에 왔다. 잡초부터 뽑고 시작하자.好，到墓前了。先拔草再开始。"산소" = 墓地（尊称），"잡초" = 杂草
我：어머니, 저 처음이라 어떻게 해야 될지 모르겠어요.妈妈，我第一次不知道怎么做。婆家女性称 어머니，比 시어머니 亲切
对方：괜찮아. 그냥 어른들 하시는 대로 따라 하면 돼. 술이랑 과일 이렇게 놓고, 두 번 절하는 거야.没事，跟着长辈做就行。酒和水果这样摆，鞠躬两次。"절" 是儒家鞠躬礼，"두 번" 是 성묘 固定次数
我：네, 해볼게요. 근데 왜 술을 뿌려요?好试试。为什么要洒酒？
对方：조상님께 인사드리는 거야. 오래된 전통이지. 절할 때는 마음 담아서.给祖先致意。老传统。鞠躬时用心。"조상님" = 祖先（尊称）
我：알겠어요. 어머니, 이 명절 문화 배울 게 많네요.好。妈妈，这节日文化要学的真多。
对方：천천히 배우면 돼. 앞으로 매년 같이 오면 자연스러워질 거야.慢慢学。以后每年一起来就自然了。

크리스마스 커플 데이

交往中的情侣讨论怎么过圣诞

对方：자기야, 이번 크리스마스 뭐 할까? 벌써 예약 다 찼을 텐데.亲爱的，这次圣诞干嘛？预约估计都满了。韩国圣诞是重要情侣日，餐厅一个月前就订完
我：나도 걱정했어. 그냥 우리 집에서 요리해서 먹을까?我也担心，要不家里做饭吃？
对方：오, 그것도 좋다! 파스타 만들고 와인 사자. 케이크는 어떡해?哦也好！做意面买酒。蛋糕呢？
我：크리스마스 케이크는 지금 예약해야 돼. 파리바게뜨 앱으로 지금 할게.圣诞蛋糕现在得订。用巴黎贝甜 App 我马上办。"파리바게뜨" 是韩国最大连锁面包店
对方：좋아. 그리고 미니 트리 하나 놓으면 진짜 크리스마스 같겠다.好。再放个小圣诞树就有气氛了。"미니 트리" = 迷你圣诞树
我：아, 그리고 선물 교환! 만 원 이하로 재밌는 걸로.啊，还有交换礼物！1 万韩元以内搞笑的。
对方：콜! 완전 기대돼.成交！超期待。

使用雷区（5个）

"새해 복 많이 받으세요" 只对 설날用
这句直译"新年多多接福"，是 설날（农历新年）专用祝福，不是元旦（양력 1 월 1 일）用的。元旦用 새해 복 많이 받으세요 也 OK 但语感偏韩国传统。别一整年都拿来用，说 오늘 새해 복 많이 받으세요 会让人愣一下。生日用 생일 축하해요，其他节日用对应祝福。
"기념일" 分等级 —— 韩国情侣特狂热
韩国情侣纪念日之多让全世界惊叹：22일（22 天），50일，100일（百日大过节），200일，300일，1주년（周年），2주년... 还有 발렌타인데이（2/14）、화이트데이（3/14）、빼빼로데이（11/11）、크리스마스。忘一个都可能翻脸。学韩语必备 오늘 무슨 날인지 알아?（今天是什么日子知道吗？）—— 是女生查岗信号。
"세뱃돈" 是长辈给晚辈 —— 别搞反
setLnal 岁拜后长辈给晚辈 세뱃돈（压岁钱）—— 单向，晚辈不用给长辈钱。孩子说 세뱃돈 주세요 是常见撒娇。成年人（有工作）也可以给自己父母 용돈（零花钱）作为孝敬，但这不叫 세뱃돈。金额：小孩 1-3 万韩元，青少年 5-10 万，成年学生 10-30 万。
"축하" 用 를，不是 에
祝贺句型："对~祝贺"用 를：생일을 축하해요（祝你生日）、결혼을 축하해요（结婚祝贺）。别用 에。省略宾语更口语：생일 축하해!（生日快乐）。对长辈/正式场合升级 축하드려요（축하 + 드리다 敬语）。别写 생일 축하합니다 到公司群，太生硬。
"빼빼로데이" 是韩国造节 —— 送 빼빼로 饼干
11 月 11 日（1111 像 빼빼로 饼干条）是韩国乐天造的商业节日，情侣/朋友互送 빼빼로（Pepero 巧克力棒饼干）。别以为是"光棍节"（韩语没这概念）。学生/年轻人间氛围最浓，同事间也会随手带一盒。当天便利店/超市堆满 빼빼로 特价。中国常混淆的还有 3/14 화이트데이（男生回礼给女生）。

场景句型（8个）

새해 복 많이 받으세요!新年快乐！설날 拜年
추석 잘 보내세요.中秋节快乐。秋夕前后打招呼
생일 축하해요!生日快乐！生日祝福
이거 선물이야. 풀어 봐!这是礼物，打开看！给朋友送礼
오늘 우리 백일이야.今天我们是百日纪念。情侣间提醒纪念日
온 가족이 모였어요.全家人聚齐了。设/秋夕家宴
한복 예쁘게 입으셨네요.韩服穿得真漂亮。夸对方衣着
소원 빌어야지!要许愿呀！生日切蛋糕前