恋爱约会 · 韩语生活进阶主题词包

相亲/告白/交往 · 소개팅 → 썸 → 사귀자 → 커플룩 → 백일 → 결혼 全阶段

词汇列表（46词）

좋다[jota]形容词好；喜欢例：오늘 기분이 좋아요. — 今天心情很好。
싫다[silta]形容词讨厌/不喜欢例：비 오는 날이 싫어요. — 讨厌下雨天。
행복하다[haengbokhada]形容词幸福例：너랑 있으면 행복해요. — 跟你在一起很幸福。
슬프다[seulpeuda]形容词悲伤例：이 노래가 너무 슬퍼요. — 这首歌太悲伤了。
화나다[hwanada]动词生气例：정말 화나요! — 真的很生气！
짜증나다[jjajeungnada]动词烦躁/不耐烦例：아, 짜증나! — 啊，烦死了！
열받다[yeolbatda]动词火大/气炸了例：진짜 열받아서 말이 안 나와. — 真的太火大了说不出话。
분하다[bunhada]形容词委屈而愤怒例：열심히 했는데 안 돼서 분해요. — 努力了却不行，很委屈。
부끄럽다[bukkeureopda]形容词害羞/不好意思例：칭찬 받아서 부끄러워요. — 被夸了不好意思。
기쁘다[gippeuda]形容词高兴/喜悦例：만나서 정말 기뻐요. — 见到你真的很高兴。
관계[gwangye]名词关系例：인간관계가 중요해요. — 人际关系很重要。
인생[insaeng]名词人生/一生例：인생은 짧아요. — 人生短暂。
행복[haengbok]名词幸福例：행복하게 살고 싶어요. — 想过幸福的生活。
고민[gomin]名词烦恼/苦闷例：요즘 고민이 많아요. — 最近烦恼很多。
만나다[mannada]动词见面例：반갑습니다, 만나서. — 见到你很开心。
웃다[utda]动词笑例：크게 웃으세요! — 大笑吧！
울다[ulda]动词哭例：슬퍼서 울었어요. — 因为伤心哭了。
도와주다[dowajuda]动词帮助例：도와주세요! — 请帮帮我！
사랑하다[saranghada]动词爱例：사랑해요. — 我爱你。
결정하다[gyeoljeonghada]动词决定例：아직 결정 못 했어요. — 还没决定。
선택하다[seontaekhada]动词选择例：뭘 선택할 거예요? — 会选哪个？
준비하다[junbihada]动词准备例：시험 준비하고 있어요. — 正在准备考试。
약속하다[yaksokhada]动词约定/承诺例：약속할게요. — 我保证。
취소하다[chwisohada]动词取消例：예약을 취소하고 싶어요. — 想取消预约。
한눈에 반하다[hannune banhada]惯用语一见钟情例：처음 만났을 때 한눈에 반했어요. — 第一次见面就一见钟情了。
정말[jeongmal]副词真的/非常例：정말 맛있어요! — 真的很好吃！
너무[neomu]副词太/过于例：너무 좋아요! — 太好了！
같이[gachi]副词一起例：같이 갈래요? — 一起去吗？
혼자[honja]副词独自/一个人例：혼자 살아요. — 一个人住。
항상[hangsang]副词总是/一直例：항상 감사합니다. — 一直很感谢。
오빠[oppa]名词哥哥（女称）/欧巴例：오빠, 사랑해요! — 欧巴，我爱你！
언니[eonni]名词姐姐（女称）例：언니, 오늘 진짜 예뻐요! — 姐姐，今天真漂亮！
누나[nuna]名词姐姐（男称）例：누나가 해 줄게. — 姐姐给你做。
친구[chingu]名词朋友例：제일 친한 친구예요. — 是最好的朋友。
시간[sigan]名词时间例：시간이 없어요. — 没有时间。
오늘[oneul]名词今天例：오늘 날씨가 좋아요. — 今天天气很好。
내일[naeil]名词明天例：내일 만나요. — 明天见。
지금[jigeum]名词现在例：지금 몇 시예요? — 现在几点了？
아침[achim]名词早上；早餐例：아침에 일찍 일어나요. — 早上早起。
주말[jumal]名词周末例：주말에 뭐 할 거예요? — 周末打算做什么？
생일[saengil]名词生日例：생일 축하해요! — 生日快乐！
기념일[ginyeomil]名词纪念日/周年纪念例：오늘 결혼 기념일이에요. — 今天是结婚纪念日。
선물[seonmul]名词礼物/礼品例：선물 준비했어요. — 准备了礼物。
예쁘다[yeppeuda]形容词漂亮例：오늘 정말 예뻐요! — 今天真漂亮！
멋있다[meositda]形容词帅/酷/棒例：오빠 정말 멋있어요! — 欧巴真的很帅！
바쁘다[bappeuda]形容词忙例：요즘 너무 바빠요. — 最近太忙了。

实景对话（5段）

소개팅 · 相亲第一次见面

朋友介绍的相亲对象，弘大咖啡厅

对方：안녕하세요. 처음 뵙겠습니다. 김민수입니다.您好，初次见面，我是金敏洙。"소개팅" 初见用正式敬语
我：반갑습니다. 저는 박서연이에요. 사진보다 실물이 더 낫네요.很高兴。我是朴瑞妍。真人比照片好看。"사진보다 실물이 낫다" 是常见夸奖
对方：아이고, 감사합니다. 서연 씨는 어떤 일 하세요?哎哟谢谢，瑞妍是做什么的？소개팅 3 大问：职业/年龄/家乡
我：저는 마케팅 회사에서 일해요. 민수 씨는요?我在市场公司工作。敏洙呢？
对方：저는 IT 회사 개발자예요. 취미는 뭐예요?我是 IT 公司开发者。爱好呢？
我：저는 카페 투어 좋아해요. 새로운 카페 찾는 게 재미있어요.我喜欢咖啡厅巡游。找新咖啡厅很有意思。
对方：오, 저도 카페 좋아해요. 다음에 같이 가면 좋을 것 같아요.哦，我也喜欢。下次一起去应该不错。第二次见面的暗示 —— 感觉对就会跟上

告白 · 从 썸 到确定关系

几周后，男生鼓起勇气告白

对方：서연아, 나 할 말 있어.瑞妍，我有话说。半语，关系已经拉近
我：뭔데? 왜 그렇게 진지해?什么？为什么这么严肃？
对方：사실... 나 너 좋아해. 우리 사귈래?其实… 我喜欢你，我们交往吧？"사귀다" = 交往（正式关系）
我：어머, 진짜? 나도 사실 너 좋아하고 있었어.天，真的？我其实也一直喜欢你。"~고 있었어" 表持续状态
对方：그럼... 오늘부터 1일이야?那… 今天开始就是第 1 天？"1일" 是韩国情侣关系开始日，从这天开始数百日
我：응, 오늘부터 1일! 잘 부탁해.嗯，今天开始 1 天！请多关照。"잘 부탁해" 恋人关系也用

百日纪念 · 深夜聊天

交往 100 天，男朋友半夜发消息

对方：자기야, 오늘이 우리 백일이야. 알고 있었지?亲爱的，今天是我们百日纪念，你知道吧？"자기야" 是恋人间称呼，"亲爱的"
我：당연하지! 나도 준비했어. 내일 만나서 줄게.当然！我也准备了。明天见面给你。"당연하지" = 当然
对方：오, 뭘까? 궁금해. 참고로 나는 커플링 준비했어.哦？什么？好奇。顺便说我准备了情侣戒。"커플링" = couple ring 情侣戒
我：와, 진짜? 스포일러 하지 마! 내일 봐야 알지.真的？别剧透！明天见了才知道。"스포일러" = spoiler
对方：알겠어. 진짜 시간 빨라. 벌써 백일이라니.好，时间真快，都百日了。
我：앞으로도 잘 지내자. 사랑해.以后也好好过。爱你。
对方：나도 사랑해. 굿나잇.我也爱你。晚安。

安排第二次约会 · 성수 카페 투어

第一次约会后隔天，카톡 上聊下次去哪

对方：이번 주말에 뭐 해? 시간 되면 또 볼래?这周末干嘛？有空再见吗？"또 볼래?" 是关系升温的邀请句
我：음... 토요일은 괜찮아. 뭐 하고 싶은데?嗯… 周六可以，想干什么？
对方：지난번에 카페 좋아한다고 했잖아. 성수동 카페 투어 어때?你上次说喜欢咖啡厅嘛，성수洞咖啡巡游怎么样？"성수동" 是首尔 hipster 咖啡圣地
我：오, 좋아! 성수동 요즘 핫하잖아. 브런치 먹고 두세 군데 돌면 되겠다.哦好！성수洞现在很火。吃早午餐再逛两三家咖啡厅。"핫하다" 从英语 hot 来，"最近很火"
对方：그래! 열두 시쯤 성수역에서 만날까?好！12 点城水站见？
我：좋아. 근데 저녁까지는 좀 그래... 여섯 시쯤 헤어지는 걸로 하자.好。不过晚上有点… 6 点结束吧。"~는 걸로 하자" 是"就定为~" 的柔和句
对方：알겠어. 그럼 토요일에 봐!好，那周六见！

成熟分手 · 心平气和

交往一年后，两个人坦诚谈分手

对方：요즘 우리... 좀 힘든 것 같아. 그렇지?最近我们… 好像有点吃力。对吧？开场先给对方共同感受
我：나도 그런 생각 하고 있었어. 서로 원하는 게 달라진 것 같아.我也在想。好像各自想要的变了。"원하는 게 다르다" 是分手常见理由的成熟说法
对方：억지로 계속하는 건 서로한테 안 좋을 것 같아. 헤어지자.硬撑对彼此不好。分手吧。"헤어지자" = 分手吧，最直白也最诚实
我：응... 나도 그렇게 생각해. 근데 우리 친구로는 지낼 수 있을까?嗯… 我也这么想。不过我们能做朋友吗？
对方：지금은 아닌 것 같아. 시간이 좀 지나야 서로 편해질 거야.现在不行。要过段时间才能自在。"편해지다" = 变自在，感情词
我：알겠어. 그동안 진짜 고마웠어. 잘 지내.好，这段时间真的谢谢，好好过。"잘 지내" 是分手告别高级用法
对方：너도. 정말 아프지만... 좋은 추억으로 남을 거야.你也是。真的很痛… 会留下美好回忆。"추억으로 남다" = 留在回忆里

使用雷区（5个）

"좋아해" ≠ "사귀자" —— 阶段完全不同
中文说"我喜欢你" 常暗含表白，韩语 좋아해 只是"我喜欢你（作为人/朋友）"，不明确要求交往。想正式确定关系必须说 사귀자/사귈래?（交往吧？）。韩国有"썸 타다"（暧昧期）阶段 —— 互相 좋아해 但没告白也不算情侣。告白必须清晰问对方 사귈래?
"1일" 是恋爱起点，一切纪念日从这数
韩国情侣关系确定当天叫 "1일"（第 1 天），从此每 100 天一个大坎：22일（22 天）、100일（百日）、200일、300일、500일、1주년（一周年）。忘掉 100일 大概率吵架。第一次告白后立刻互相说 오늘부터 1일이야 是确认关系的仪式感表达。
"헤어지자" 是分手动词，别翻译为"离别"
헤어지다 直译"分开" 用于恋人关系确实是"分手"，但语气冷。想说更柔和用 우리 좀 시간을 갖자（我们要点时间）—— 委婉分手。真彻底分手前很多韩国人先说 잠깐 헤어져 있자（暂时分开一下）作试探。别混淆 헤어지다（分手）和 갈라서다（正式分手，多用于夫妻）。
"소개팅" 是相亲，"블라인드 데이트" 是外国说法
朋友介绍的相亲对象叫 소개팅（简称"소개+미팅"）—— 韩国 20-30 岁年轻人最主流的认识方式，不像中国"相亲" 带负面色彩。블라인드 데이트 是英语直译，年轻人偶尔用但语感有点老气。相关词：주선자（介绍人）、소개팅앱（相亲 app）、썸녀/썸남（暧昧对象）。
"자기" 只对恋人用
자기（本意"自己"）在恋爱语境是"亲爱的" —— 韩国情侣间标准昵称，比叫名字更亲密。但仅限恋人/夫妻用，对普通朋友说 자기야 会引起严重误解（暧昧信号）。同样 오빠/누나 对不熟异性慎用。安全叫法：名字 + 아/야（친구 사이）或 씨/님（正式）。

场景句型（8个）

나 너 좋아해.我喜欢你。告白/表达好感
우리 사귈래?我们交往吧？正式告白
오늘부터 1일이야.今天开始是第 1 天。确定关系
첫눈에 반했어요.一见钟情了。描述初见强烈感觉
데이트 갈까요?要去约会吗？邀请对方约会
백일 축하해!百日快乐！交往 100 天时
자기야, 사랑해.亲爱的，爱你。恋人间日常
우리 좀 시간을 갖자.我们要点时间。委婉分手/冷静期

加载中...

恋爱约会 · 韩语生活进阶主题词包

相亲/告白/交往 · 소개팅 → 썸 → 사귀자 → 커플룩 → 백일 → 결혼 全阶段

词汇列表（46词）

좋다[jota]形容词好；喜欢例：오늘 기분이 좋아요. — 今天心情很好。
싫다[silta]形容词讨厌/不喜欢例：비 오는 날이 싫어요. — 讨厌下雨天。
행복하다[haengbokhada]形容词幸福例：너랑 있으면 행복해요. — 跟你在一起很幸福。
슬프다[seulpeuda]形容词悲伤例：이 노래가 너무 슬퍼요. — 这首歌太悲伤了。
화나다[hwanada]动词生气例：정말 화나요! — 真的很生气！
짜증나다[jjajeungnada]动词烦躁/不耐烦例：아, 짜증나! — 啊，烦死了！
열받다[yeolbatda]动词火大/气炸了例：진짜 열받아서 말이 안 나와. — 真的太火大了说不出话。
분하다[bunhada]形容词委屈而愤怒例：열심히 했는데 안 돼서 분해요. — 努力了却不行，很委屈。
부끄럽다[bukkeureopda]形容词害羞/不好意思例：칭찬 받아서 부끄러워요. — 被夸了不好意思。
기쁘다[gippeuda]形容词高兴/喜悦例：만나서 정말 기뻐요. — 见到你真的很高兴。
관계[gwangye]名词关系例：인간관계가 중요해요. — 人际关系很重要。
인생[insaeng]名词人生/一生例：인생은 짧아요. — 人生短暂。
행복[haengbok]名词幸福例：행복하게 살고 싶어요. — 想过幸福的生活。
고민[gomin]名词烦恼/苦闷例：요즘 고민이 많아요. — 最近烦恼很多。
만나다[mannada]动词见面例：반갑습니다, 만나서. — 见到你很开心。
웃다[utda]动词笑例：크게 웃으세요! — 大笑吧！
울다[ulda]动词哭例：슬퍼서 울었어요. — 因为伤心哭了。
도와주다[dowajuda]动词帮助例：도와주세요! — 请帮帮我！
사랑하다[saranghada]动词爱例：사랑해요. — 我爱你。
결정하다[gyeoljeonghada]动词决定例：아직 결정 못 했어요. — 还没决定。
선택하다[seontaekhada]动词选择例：뭘 선택할 거예요? — 会选哪个？
준비하다[junbihada]动词准备例：시험 준비하고 있어요. — 正在准备考试。
약속하다[yaksokhada]动词约定/承诺例：약속할게요. — 我保证。
취소하다[chwisohada]动词取消例：예약을 취소하고 싶어요. — 想取消预约。
한눈에 반하다[hannune banhada]惯用语一见钟情例：처음 만났을 때 한눈에 반했어요. — 第一次见面就一见钟情了。
정말[jeongmal]副词真的/非常例：정말 맛있어요! — 真的很好吃！
너무[neomu]副词太/过于例：너무 좋아요! — 太好了！
같이[gachi]副词一起例：같이 갈래요? — 一起去吗？
혼자[honja]副词独自/一个人例：혼자 살아요. — 一个人住。
항상[hangsang]副词总是/一直例：항상 감사합니다. — 一直很感谢。
오빠[oppa]名词哥哥（女称）/欧巴例：오빠, 사랑해요! — 欧巴，我爱你！
언니[eonni]名词姐姐（女称）例：언니, 오늘 진짜 예뻐요! — 姐姐，今天真漂亮！
누나[nuna]名词姐姐（男称）例：누나가 해 줄게. — 姐姐给你做。
친구[chingu]名词朋友例：제일 친한 친구예요. — 是最好的朋友。
시간[sigan]名词时间例：시간이 없어요. — 没有时间。
오늘[oneul]名词今天例：오늘 날씨가 좋아요. — 今天天气很好。
내일[naeil]名词明天例：내일 만나요. — 明天见。
지금[jigeum]名词现在例：지금 몇 시예요? — 现在几点了？
아침[achim]名词早上；早餐例：아침에 일찍 일어나요. — 早上早起。
주말[jumal]名词周末例：주말에 뭐 할 거예요? — 周末打算做什么？
생일[saengil]名词生日例：생일 축하해요! — 生日快乐！
기념일[ginyeomil]名词纪念日/周年纪念例：오늘 결혼 기념일이에요. — 今天是结婚纪念日。
선물[seonmul]名词礼物/礼品例：선물 준비했어요. — 准备了礼物。
예쁘다[yeppeuda]形容词漂亮例：오늘 정말 예뻐요! — 今天真漂亮！
멋있다[meositda]形容词帅/酷/棒例：오빠 정말 멋있어요! — 欧巴真的很帅！
바쁘다[bappeuda]形容词忙例：요즘 너무 바빠요. — 最近太忙了。

实景对话（5段）

소개팅 · 相亲第一次见面

朋友介绍的相亲对象，弘大咖啡厅

对方：안녕하세요. 처음 뵙겠습니다. 김민수입니다.您好，初次见面，我是金敏洙。"소개팅" 初见用正式敬语
我：반갑습니다. 저는 박서연이에요. 사진보다 실물이 더 낫네요.很高兴。我是朴瑞妍。真人比照片好看。"사진보다 실물이 낫다" 是常见夸奖
对方：아이고, 감사합니다. 서연 씨는 어떤 일 하세요?哎哟谢谢，瑞妍是做什么的？소개팅 3 大问：职业/年龄/家乡
我：저는 마케팅 회사에서 일해요. 민수 씨는요?我在市场公司工作。敏洙呢？
对方：저는 IT 회사 개발자예요. 취미는 뭐예요?我是 IT 公司开发者。爱好呢？
我：저는 카페 투어 좋아해요. 새로운 카페 찾는 게 재미있어요.我喜欢咖啡厅巡游。找新咖啡厅很有意思。
对方：오, 저도 카페 좋아해요. 다음에 같이 가면 좋을 것 같아요.哦，我也喜欢。下次一起去应该不错。第二次见面的暗示 —— 感觉对就会跟上

告白 · 从 썸 到确定关系

几周后，男生鼓起勇气告白

对方：서연아, 나 할 말 있어.瑞妍，我有话说。半语，关系已经拉近
我：뭔데? 왜 그렇게 진지해?什么？为什么这么严肃？
对方：사실... 나 너 좋아해. 우리 사귈래?其实… 我喜欢你，我们交往吧？"사귀다" = 交往（正式关系）
我：어머, 진짜? 나도 사실 너 좋아하고 있었어.天，真的？我其实也一直喜欢你。"~고 있었어" 表持续状态
对方：그럼... 오늘부터 1일이야?那… 今天开始就是第 1 天？"1일" 是韩国情侣关系开始日，从这天开始数百日
我：응, 오늘부터 1일! 잘 부탁해.嗯，今天开始 1 天！请多关照。"잘 부탁해" 恋人关系也用

百日纪念 · 深夜聊天

交往 100 天，男朋友半夜发消息

对方：자기야, 오늘이 우리 백일이야. 알고 있었지?亲爱的，今天是我们百日纪念，你知道吧？"자기야" 是恋人间称呼，"亲爱的"
我：당연하지! 나도 준비했어. 내일 만나서 줄게.当然！我也准备了。明天见面给你。"당연하지" = 当然
对方：오, 뭘까? 궁금해. 참고로 나는 커플링 준비했어.哦？什么？好奇。顺便说我准备了情侣戒。"커플링" = couple ring 情侣戒
我：와, 진짜? 스포일러 하지 마! 내일 봐야 알지.真的？别剧透！明天见了才知道。"스포일러" = spoiler
对方：알겠어. 진짜 시간 빨라. 벌써 백일이라니.好，时间真快，都百日了。
我：앞으로도 잘 지내자. 사랑해.以后也好好过。爱你。
对方：나도 사랑해. 굿나잇.我也爱你。晚安。

安排第二次约会 · 성수 카페 투어

第一次约会后隔天，카톡 上聊下次去哪

对方：이번 주말에 뭐 해? 시간 되면 또 볼래?这周末干嘛？有空再见吗？"또 볼래?" 是关系升温的邀请句
我：음... 토요일은 괜찮아. 뭐 하고 싶은데?嗯… 周六可以，想干什么？
对方：지난번에 카페 좋아한다고 했잖아. 성수동 카페 투어 어때?你上次说喜欢咖啡厅嘛，성수洞咖啡巡游怎么样？"성수동" 是首尔 hipster 咖啡圣地
我：오, 좋아! 성수동 요즘 핫하잖아. 브런치 먹고 두세 군데 돌면 되겠다.哦好！성수洞现在很火。吃早午餐再逛两三家咖啡厅。"핫하다" 从英语 hot 来，"最近很火"
对方：그래! 열두 시쯤 성수역에서 만날까?好！12 点城水站见？
我：좋아. 근데 저녁까지는 좀 그래... 여섯 시쯤 헤어지는 걸로 하자.好。不过晚上有点… 6 点结束吧。"~는 걸로 하자" 是"就定为~" 的柔和句
对方：알겠어. 그럼 토요일에 봐!好，那周六见！

成熟分手 · 心平气和

交往一年后，两个人坦诚谈分手

对方：요즘 우리... 좀 힘든 것 같아. 그렇지?最近我们… 好像有点吃力。对吧？开场先给对方共同感受
我：나도 그런 생각 하고 있었어. 서로 원하는 게 달라진 것 같아.我也在想。好像各自想要的变了。"원하는 게 다르다" 是分手常见理由的成熟说法
对方：억지로 계속하는 건 서로한테 안 좋을 것 같아. 헤어지자.硬撑对彼此不好。分手吧。"헤어지자" = 分手吧，最直白也最诚实
我：응... 나도 그렇게 생각해. 근데 우리 친구로는 지낼 수 있을까?嗯… 我也这么想。不过我们能做朋友吗？
对方：지금은 아닌 것 같아. 시간이 좀 지나야 서로 편해질 거야.现在不行。要过段时间才能自在。"편해지다" = 变自在，感情词
我：알겠어. 그동안 진짜 고마웠어. 잘 지내.好，这段时间真的谢谢，好好过。"잘 지내" 是分手告别高级用法
对方：너도. 정말 아프지만... 좋은 추억으로 남을 거야.你也是。真的很痛… 会留下美好回忆。"추억으로 남다" = 留在回忆里

使用雷区（5个）

"좋아해" ≠ "사귀자" —— 阶段完全不同
中文说"我喜欢你" 常暗含表白，韩语 좋아해 只是"我喜欢你（作为人/朋友）"，不明确要求交往。想正式确定关系必须说 사귀자/사귈래?（交往吧？）。韩国有"썸 타다"（暧昧期）阶段 —— 互相 좋아해 但没告白也不算情侣。告白必须清晰问对方 사귈래?
"1일" 是恋爱起点，一切纪念日从这数
韩国情侣关系确定当天叫 "1일"（第 1 天），从此每 100 天一个大坎：22일（22 天）、100일（百日）、200일、300일、500일、1주년（一周年）。忘掉 100일 大概率吵架。第一次告白后立刻互相说 오늘부터 1일이야 是确认关系的仪式感表达。
"헤어지자" 是分手动词，别翻译为"离别"
헤어지다 直译"分开" 用于恋人关系确实是"分手"，但语气冷。想说更柔和用 우리 좀 시간을 갖자（我们要点时间）—— 委婉分手。真彻底分手前很多韩国人先说 잠깐 헤어져 있자（暂时分开一下）作试探。别混淆 헤어지다（分手）和 갈라서다（正式分手，多用于夫妻）。
"소개팅" 是相亲，"블라인드 데이트" 是外国说法
朋友介绍的相亲对象叫 소개팅（简称"소개+미팅"）—— 韩国 20-30 岁年轻人最主流的认识方式，不像中国"相亲" 带负面色彩。블라인드 데이트 是英语直译，年轻人偶尔用但语感有点老气。相关词：주선자（介绍人）、소개팅앱（相亲 app）、썸녀/썸남（暧昧对象）。
"자기" 只对恋人用
자기（本意"自己"）在恋爱语境是"亲爱的" —— 韩国情侣间标准昵称，比叫名字更亲密。但仅限恋人/夫妻用，对普通朋友说 자기야 会引起严重误解（暧昧信号）。同样 오빠/누나 对不熟异性慎用。安全叫法：名字 + 아/야（친구 사이）或 씨/님（正式）。

场景句型（8个）

나 너 좋아해.我喜欢你。告白/表达好感
우리 사귈래?我们交往吧？正式告白
오늘부터 1일이야.今天开始是第 1 天。确定关系
첫눈에 반했어요.一见钟情了。描述初见强烈感觉
데이트 갈까요?要去约会吗？邀请对方约会
백일 축하해!百日快乐！交往 100 天时
자기야, 사랑해.亲爱的，爱你。恋人间日常
우리 좀 시간을 갖자.我们要点时间。委婉分手/冷静期