韩语罗马音互转 · 免费在线转换工具

韩文与罗马音双向转换：支持韩文（한글）→ 罗马音（Romanization），或反向从罗马拼音生成韩文音节。 采用韩国文化体育观光部官方 Revised Romanization of Korean（2000 年版）规则，覆盖 19 个初声、21 个中声、27 个终声。

使用场景

• 看不懂韩文？把韩语单词、歌词、店名转成罗马拼音方便拼读。
• K-pop 追星：翻译 idol 名字、歌词副歌、专辑名的官方罗马音写法。
• 韩国旅行：地铁站名、餐厅名、护照韩文姓名的罗马字标注。
• TOPIK 备考：识别课本单词的标准发音标注。
• 韩剧字幕整理：把演员台词的罗马音转回韩文原文。

Revised Romanization 常见对照

初声：ㄱ=g，ㄲ=kk，ㄴ=n，ㄷ=d，ㄸ=tt，ㄹ=r，ㅁ=m，ㅂ=b，ㅃ=pp，ㅅ=s，ㅆ=ss，ㅇ=∅，ㅈ=j，ㅉ=jj，ㅊ=ch，ㅋ=k，ㅌ=t，ㅍ=p，ㅎ=h。

中声：ㅏ=a，ㅐ=ae，ㅑ=ya，ㅒ=yae，ㅓ=eo，ㅔ=e，ㅕ=yeo，ㅖ=ye，ㅗ=o，ㅘ=wa，ㅙ=wae，ㅚ=oe，ㅛ=yo，ㅜ=u，ㅝ=wo，ㅞ=we，ㅟ=wi，ㅠ=yu，ㅡ=eu，ㅢ=ui，ㅣ=i。

终声：ㄱ=k，ㄴ=n，ㄷ=t，ㄹ=l，ㅁ=m，ㅂ=p，ㅇ=ng。ㅅ/ㅆ/ㅈ/ㅊ/ㅌ 收音都读作 t，ㅋ 读 k，ㅍ 读 p。

常见示例

• 안녕하세요 → annyeonghaseyo（你好）
• 감사합니다 → gamsahamnida（谢谢）
• 사랑해 → saranghae（我爱你）
• 서울 → seoul（首尔）
• 부산 → busan（釜山）
• 김치 → gimchi（泡菜）

常见误读

ㅓ 不是 "o" 而是 "eo"（对应嘴形张大 "喔" 音）。 ㅡ 不是 "u" 而是 "eu"（对应嘴唇不动的中央音）。 ㅐ 与 ㅔ 在现代口语几乎同音，但书面上分别为 "ae" 与 "e"。

音变处理说明

本工具做"字面"级罗马音转换（一对一 jamo 映射），不模拟激音化、连音、鼻音化等实际发音音变。 例如 "국물" 字面为 gukmul，实际发音为 gungmul（口→喔→喔化 ㄱ→ㅇ）。学发音时请以韩语原文对照真人音频为准。

反向转换须知

从罗马音反向生成韩文时，若拼写不含辅音，会自动补 ㅇ 作为默音初声（例：a → 아）。 输入采用最长优先匹配（yeo 优先于 y+e+o）。因音变不可逆，反向结果为"字面"韩文， 可能与原始韩文用词不同（如 gungmul 反推为 궁물 而非 국물）。